T

Tatiana

Un lobo en la noche

Peligro en el elevador Spanish

1
Ocho de la mañana. Francamente cansada de la fiesta. Huesos que piden cama Y rechinan bajando la escalera.

Восемь утра. Если честно, я устала после вечеринки. Мои косточки просят кровати И даже скрипят, пока спускаюсь по лестнице.
2
Mi cabeza da vueltas en espiral. Ir a trabajar… ¡Vaya calamidad!

Моя голова идёт крýгом. А тут ещё идти на работу! Ну что за невезение!
3
Lentes de espejo. Nadie puede ver dónde llevo las ojeras. Harta de tanto baile, Tengo muchos calambres en las piernas.

Благодаря зеркальным линзам Никому не видно, что у меня круги под глазами. Я так натанцевалась, Что даже ноги сводит!
4
El elevador Viene tan lleno que No entra un alfiler. Pero me llaman: “¡Ven, ven, ven!”.

И вот приходит лифт. Она настолько полон, Что там булавке некуда упасть2. Но меня зовут: «Входи же, давай, входи!».
5
¡Ay, ay, ay, qué calor! Hay peligro en el elevador. ¡Ay, ay, ay, qué calor! Hay peligro en el elevador.

Ай, ай, ай, как здесь жарко! Как опасно в этом лифте! Ай, ай, ай, как здесь жарко! Как опасно в этом лифте!
6
Vigésimo tercero. Y las miradas me cortan el aliento. Manos por todas partes Y sonrisas galantes. Tengo miedo.

Вот уже двадцать третий3. И от взглядов у меня перехватывает дыхание. Повсюду руки И галантные улыбки. Мне страшно!
7
¡Quién me manda a mí Venir vestida así! Y después bajar Con un equipo audaz de basquetbol.

Ну кто заставляет меня Так выряжаться! Да ещё и спускаться Вместе с командой дерзких баскетболистов!
8
¡Ay, ay, ay, qué calor! Hay peligro en el elevador. ¡Ay, ay, ay, qué calor! Hay peligro en el elevador.

Ай, ай, ай, как здесь жарко! Как опасно в этом лифте! Ай, ай, ай, как здесь жарко! Как опасно в этом лифте!
9
¡Ay, ay, ay, qué calor! Hay peligro en el elevador. ¡Ay, ay, ay, qué calor! Hay peligro en el elevador.

Ай, ай, ай, как здесь жарко! Как опасно в этом лифте! Ай, ай, ай, как здесь жарко! Как опасно в этом лифте!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому