Entre el cielo y la tierra
Un corazón que se da.
(¡Nadie lo puede robar!)
¡Una mágia eterna!
No se puede evitar
Si estoy cerca de ti.
Между небом и землею —
Сердце, отдающее себя.
(Никто не может его украсть!)
Вечное волшебство!
Его не избежать,
Если я рядом с тобой.
2
unread messages
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
3
unread messages
Me das un mundo de sueños
En un salto mortal.
(¡Me vas a salvar!)
Seguiré tu camino
¡Hasta el cielo llegar
Si estoy cerca de ti!
Ты даришь мне мир грёз —
Это подобно сальто-мортале.
(Ты меня спасёшь!)
Последую твоей дорогой.
Доберусь даже до небес,
Если я рядом с тобой!
4
unread messages
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
5
unread messages
¡Tengo el corazón
Loco por tu amor!
И моё сердце без ума
От любви к тебе!
6
unread messages
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
7
unread messages
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
8
unread messages
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
9
unread messages
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.