Cuando estoy junto a ti,
No necesito ni soñar.
Me siento en el cielo si tú estás.
¿Es tu amor para mí?
¡Es para mí!
Когда я рядом с тобой,
Мне даже не нужно мечтать.
Чувствую себя, как на небесах, если ты со мною.
Ведь твоя любовь — для меня?
Для меня!
2
unread messages
Cuando estoy junto a ti,
No sé qué hablar ni qué decir.
Pero lo muestro en mi mirar,
Que es de ti mi corazón.
Когда я рядом с тобой,
Не знаю, о чём разговаривать, что сказать.
Но подтверждаю взглядом,
Что моё сердце — твоё.
3
unread messages
Y al tomar tu mano,
Yo tiemblo de emoción,
Yo siento mi cuerpo vibrar.
Y me dice el corazón
Que te amo y soy feliz.
¡Te quiero amar de verdad!
И, взяв тебя за руку,
Я дрожу от волнения,
Чувствую, как моё тело трепещет.
И моё сердце говорит,
Что я люблю тебя и счастлива.
Хочу любить тебя по-настоящему!
4
unread messages
Cuando estoy junto a ti,
Es tanto el querer
Que mi mundo es de miel.
Yo tengo un pedazo de ti,
Yo tengo un pedazo de tu ser,
Yo tengo un pedacito de tu ser.
Когда я рядом с тобой, —
Так сильна любовь,
Что мой мир, словно из мёда.
У меня есть часть тебя,
У меня есть частичка тебя,
У меня есть кусочек тебя.
5
unread messages
Y al tomar tu mano,
Yo tiemblo de emoción,
Yo siento mi cuerpo vibrar.
Y me dice el corazón
Que te amo y soy feliz.
¡Te quiero amar de verdad!
И, взяв тебя за руку,
Я дрожу от волнения,
Чувствую, как моё тело трепещет.
И моё сердце говорит,
Что я люблю тебя и счастлива.
Хочу любить тебя по-настоящему!
6
unread messages
Cuando estoy junto a ti,
Es tanto el querer
Que mi mundo es de miel.
Yo tengo un pedazo de ti,
Yo tengo un pedazo de tu ser,
Yo tengo un pedacito de tu ser.
Когда я рядом с тобой, —
Так сильна любовь,
Что мой мир, словно из мёда.
У меня есть часть тебя,
У меня есть частичка тебя,
У меня есть кусочек тебя.
7
unread messages
Cuando estoy junto a ti,
Yo tengo un pedazo (de tu ser).
Cuando estoy junto a ti,
Yo tengo un pedacito de tu ser.
Когда я рядом с тобой, —
У меня есть часть (тебя).
Когда я рядом с тобой, —
У меня есть частичка тебя.