Перевод песни Deliverance | Группа tarja turunen | Альбом Colours in the dark

1

Dreams go on forever with only one life You cannot relieve What you gave me never Fear of being hurtful Feelings left unspoken I'm breaking myself out with tears Through the years Into you.

Сны длятся вечно В течение всего одной жизни. Тебе не от чего меня избавлять, Если ты никогда не одаривала меня ни Страхом быть раненной, Ни невысказанными чувства. Я разрываюсь На слёзы. Сквозь лета, Через тебя.

2

I find myself in love The fall of you defining me I’m always home with her as a shield You are me.

Я обретаю себя в любви, Твоём падении, раскрывающем меня. Мой дом — весь мир, если она — мой щит. Ты это я.

3

Far away to heaven I run with the wind That´s how I begin Road to my deliverance. Paved with my desire Breathing air like fire I start to give in my last war Where I can’t walk you carry me From now into eternity.

Находясь далеко от рая, Я бегу вместе с ветром. Вот где я беру своё начало. Путь к моему избавлению, Вымощенный моими желаниями. Дыша воздухом будто огнём, Я начинаю проигрывать в своей последней войне. Где мне не пройти, ты проведёшь меня: Из сегодняшнего дня в вечность.

4

Into you.

Через тебя.

5

I find myself in love The fall of you defining me I’m always home with her as a shield.

Я обретаю себя в любви, Твоём падении, раскрывающем меня. Мой дом — весь мир, если она — мой щит.

6

You are me.

Ты это я.

7

I found the world through love The door of hope you cannot see Army of one is waiting to be You are me.

Я познала мир через любовь, А ты не видишь врат надежды. Армия из одного ждёт своего часа. Ты это я.

Tarja turunen

Colours in the dark

Deliverance English