Перевод песни Execution is fun! | Группа tardigrade inferno | Альбом Mastermind

1

Execution’s fun I think that you should come To loose yourself and to relax Just put your head under my axe Execution’s fun I think you should try one To put your mind back on track I’ll swing my axe right through your neck

Казнь — это весело, Рекомендую тебе прийти, Чтобы ни о чём не думать и расслабиться. Просто положи голову ко мне на колодку. Казнь — это весело, Рекомендую тебе попробовать, Чтобы вернуть мысли в нужное русло, А я взмахну топором и опущу его на твою шею.

2

Execution’s fun And now the pain is gone You will live forever after And you’ll give us a little laughter Execution’s fun It’s not for everyone All your records must be clean And you must be at least eighteen

Казнь — это весело, Вот и боль ушла, После этого ты будешь жить вечно И подаришь нам небольшой повод для радости. Казнь — это весело, Она не для всех, У тебя должна быть чистая биография, И тебе должно быть минимум восемнадцать.

3

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

Приведите, приведите добровольцев, Приведите, приведите, дайте посмотреть! Помогите, помогите мне надеть капюшон, Передайте мне мой огромный топор! Помогите, помогите мне подняться, Поднимите, поднимите меня на ноги. Помогите, помогите мне взмахнуть им, Казнь окончена!

4

Execution’s fast A moment that will last Think of joy that you will bring You’ll entertain your dear king Chains are not free So plan accordingly Feel the fangs of open market We now have PR department

Казнь — это быстро, Один момент, что длится вечность, Подумай о радости, что ты принесёшь, Ты развлечёшь своего дражайшего короля. Цепи стоят недёшево, Так что будьте расчётливы, Почувствуйте клыки свободного рынка, Теперь у нас есть отдел маркетинга.

5

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

Приведите, приведите добровольцев, Приведите, приведите, дайте посмотреть! Помогите, помогите мне надеть капюшон, Передайте мне мой огромный топор! Помогите, помогите мне подняться, Поднимите, поднимите меня на ноги. Помогите, помогите мне взмахнуть им, Казнь окончена!

6

King is crazy, King is mad Ruling from the deathbed He enjoys his bed and cushions And the morning executions

Король безумен, король не в себе, Правит со смертного одра, Ему нравятся его ложе и подушки, А также утренние казни.

7

King is crazy, King is mad King wants just to see you dead Life if just a bad illusion Try my permanent solution

Король безумен, король не в себе, Король желает лишь вашей смерти, Жизнь — лишь жестокая иллюзия, Вот вам моё постоянное решение.

8

All prisoners are dead So we take you instead It is a show to see So bring your family Execution's fun Oh god, what have I done...

Все узники мертвы, Так что мы возьмём тебя. Это достойное шоу, Так что приводи семью. Казнь — это весело, О, Боже, что же я наделал...

9

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

Приведите, приведите добровольцев, Приведите, приведите, дайте посмотреть! Помогите, помогите мне надеть капюшон, Передайте мне мой огромный топор! Помогите, помогите мне подняться, Поднимите, поднимите меня на ноги. Помогите, помогите мне взмахнуть им, Казнь окончена!

10

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

Приведите, приведите добровольцев, Приведите, приведите, дайте посмотреть! Помогите, помогите мне надеть капюшон, Передайте мне мой огромный топор! Помогите, помогите мне подняться, Поднимите, поднимите меня на ноги. Помогите, помогите мне взмахнуть им, Казнь окончена!

Tardigrade inferno

Mastermind

Execution is fun! English

Execution’s fun I think that you should come To loose yourself and to relax Just put your head under my axe Execution’s fun I think you should try one To put your mind back on track I’ll swing my axe right through your neck

Execution’s fun And now the pain is gone You will live forever after And you’ll give us a little laughter Execution’s fun It’s not for everyone All your records must be clean And you must be at least eighteen

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

Execution’s fast A moment that will last Think of joy that you will bring You’ll entertain your dear king Chains are not free So plan accordingly Feel the fangs of open market We now have PR department

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

King is crazy, King is mad Ruling from the deathbed He enjoys his bed and cushions And the morning executions

King is crazy, King is mad King wants just to see you dead Life if just a bad illusion Try my permanent solution

All prisoners are dead So we take you instead It is a show to see So bring your family Execution's fun Oh god, what have I done...

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!

Bring me, bring me volunteers Bring them, bring them, let me see Help me, help me put my hood on Hand my giant axe to me Help me, help me, help me stand up Raise me, raise me to my feet Help me, help me, help me swing it Execution is complete!