The crowd is a monster, It’s drinking and laughing
It's loudly discussing Your age
But you are above it, You look like a goddess
When you come onto The stage
Толпа — это монстр, что пьёт и ржёт,
Во весь голос обсуждая твой возраст.
Но ты выше этого, ты выглядишь богиней,
Когда выходишь на сцену.
2
unread messages
The crowd is violent, But it goes silent
It hungrily looks at Your skin
You heartbeat is loud. No one can put out
The flame that you’ve brought here Within
Толпа жестока, но она затихает,
Разглядывает твою кожу голодными глазами.
Твоё сердце громко бьётся, никому не выпустить
Пламя, что ты принесла к ним в себе.
3
unread messages
The showtime is over You rush past the crowd
You feel like you’ve been Torn apart
You lie in bed with A half-finished poem
Breathing inside in Your heart
Шоу окончено, ты проносишься мимо толпы,
Ты чувствуешь себя разорванной на части.
Ты лежишь в кровати с неоконченной поэмой,
Что дышит глубоко в твоей груди.
4
unread messages
I’m up in the attic A lonely fanatic
Your biggest admirer And fan
You´re smart and you know it, You’re more than a poet
And I’m even less than A man
Я на чердаке, одинокий фанатик,
Твой самый большой почитатель и поклонник.
Ты умна и знаешь это, ты — больше, чем поэт,
А я даже меньше, чем мужчина.
5
unread messages
Do you know that everybody
Is coming just to see your body
I am not like them at all
I am coming, I am coming...
Знаешь ли ты, что каждый
Приходит, чтобы увидеть твоё тело?
Я вовсе не таков, как они,
Я иду, иду...
6
unread messages
I am coming for your soul
Я иду за твоей душой.
7
unread messages
For your soul, for your soul
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
For your soul, for your soul
For your little ugly soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой,
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой,
За душой, за душой,
За твоей поганой душонкой,
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой.
8
unread messages
A bar in the uptown, A detuned piano
I’m waiting for you Every day
All drunks and all patrons, All thieves and all beggars
Keep singing along when You play
Бар в центре города с расстроенным пианино,
Я жду тебя там каждый день.
Все пьяницы и завсегдатаи, все воры и нищие
Подпевают, когда ты играешь.
9
unread messages
You've got skill and passion, But you too old-fashioned
And you’ve got nothing To sell
It’s not you desire. Your biggest admirer -
A soul-sucking demon From hell
У тебя есть навык и страсть, но ты слишком старомодна,
И тебе совсем нечем удивить.
Ты хочешь не этого. Твой величайший воздыхатель —
Демон-пожиратель душ из ада.
10
unread messages
All of them are coming here
Just to drink a glass of beer
I am not like them at all
I am coming, I am coming...
Все они идут сюда
Лишь затем, чтобы выпить бокал пива.
Я вовсе не таков, как они,
Я иду, иду...
11
unread messages
I am coming for your soul
Я иду за твоей душой.
12
unread messages
For your soul, for your soul
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
For your soul, for your soul
For your little ugly soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой,
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой,
За душой, за душой,
За твоей поганой душонкой,
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой.
13
unread messages
Kiss your sorry skill goodbye
After I have sucked you dry
I belive that you will fail
Any minute
Попрощайся со своим никчёмным навыком,
Когда я высосу тебя досуха.
Я уверен, что ты собьёшься
В любую минуту.
14
unread messages
And I know it for a fact
There is no way you can act
Read your lines like you care,
Like you mean it!
Я знаю наверняка,
Ты не сможешь ничего.
Читаешь ноты, будто разбираешься,
Будто что-то понимаешь!
15
unread messages
Fame and money are so sweet
Now you’ve got no soul to eat
I’m afraid that I misjudged
It’s importance
Слава и деньги так притягательны,
От тебя уже не получишь души на обед,
Кажется, я прогадал
С её важностью.
16
unread messages
Have no worries, have no fear
At the peak of your career
I won't be the one to ruin
Your performance
Не волнуйся и не бойся,
На пике твоей карьеры
Я стану тем, кто похоронит
Твоё представление.
17
unread messages
I have seen that everywhere
You will die, no one will care
Let me just fulfill my role
I am coming, I am coming...
Я видал это повсюду:
Ты умрёшь, всем будет плевать.
Давай же я исполню свою роль,
Я иду, иду...
18
unread messages
I am coming for your soul
Я иду за твоей душой.
19
unread messages
For your soul, for your soul
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
For your soul, for your soul
For your little ugly soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой,
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой,
За душой, за душой,
За твоей поганой душонкой,
За душой, за душой,
Я иду за твоей душой.