I was walking through the park
Fast and light
And It felt so nice and cool
Then I met the pretty duck
I said "Hi"
He reacted oh, so cruel
Я гулял по парку,
Шёл быстро и легко,
И мне было так приятно и здорово,
А потом я встретил милейшего селезня,
Я поздоровался,
А он отреагировал с такой жестокостью...
2
unread messages
What have I done to you, creature?
I could barely whisper
"Darling, why?
Please, do not do this!"
Что я тебе сделал, животное?
Я едва могу прошептать:
"Дорогуша, за что?
Прошу, не делай этого!"
3
unread messages
I don't want to hurt you
You don't need to quack
Let me go, leave me
You stupid little duck
Я не хочу тебя ранить,
Тебе не нужно крякать.
Отпусти меня, отстань,
Ты, безмозглая утка.
4
unread messages
Violence is the shortest way
To bring out the worst of me
So you should better run away
Your payback is gonna be severe
Насилие — кратчайший путь,
Чтобы выявить худшее во мне.
Так что лучше тебе уносить ноги,
Ибо расплата будет суровой.
5
unread messages
Suddenly I lost my mind
All turned black
When the wrathful bird attacked
I remember wooden stick
Hard enough
To beat up the nasty duck
И вдруг я лишился рассудка,
Тьма затмила взгляд,
Когда разгневанная птица пошла в атаку.
Я помню деревянную палку,
Достаточно крепкую,
Чтобы отдубасить гадкую утку.
6
unread messages
Violence is the shortest way
To bring out the worst of me
So you should better run away
Your payback is gonna be severe
Насилие — кратчайший путь,
Чтобы выявить худшее во мне.
Так что лучше тебе уносить ноги,
Ибо расплата будет суровой.
7
unread messages
I'll remember
I'll remember
I'll remember
I'll remember
You are bleeding
You are dead
I'll remember
'till my death
Я буду помнить,
Я буду помнить,
Я буду помнить,
Я буду помнить,
Как ты истекаешь кровью.
Ты мёртв,
Я буду помнить
До самой смерти.
8
unread messages
Fell into the puddle
He's bleeding from his ear
I can not take my anger back
There are no more nice ducks here
Hate me hate me I earned this
Now I see it clear
This was the last duck - what a twist
I bury my heart near
Он рухнул в грязь,
Из уха струится кровь.
Мне не сдержать свой гнев,
Здесь больше нет милейших селезней.
Ненавижу, ненавижу себя, я заслужил,
Теперь-то я точно вижу,
Это был последний селезень — вот так поворот,
Я похороню своё сердце рядом.
9
unread messages
Violence is the shortest way
To bring out the worst of me
So you should better run away
Your payback is gonna be
Насилие — кратчайший путь,
Чтобы выявить худшее во мне.
Так что лучше тебе уносить ноги,
Ибо расплата будет...
10
unread messages
I feel so bad, I feel so low
My soul became a salty flow
His flesh will rot and bones will glow
Doesn't matter but I know
Мне так плохо, мне так скверно,
Моя душа превратилась в поток соли.
Его плоть сгниёт, обнажая кости,
Это неважно, но я-то знаю.