It’s the arrival of a train
To my forgotten lizard brain
Into the heart, into the vein
Choo-choo-choo-choo-choo goes the train!
Это прибытие поезда
К моим забытым куриным мозгам.
В сердце, прямо по вене,
Чух-чух-чух-чух-чух вот и он!
2
unread messages
It’s the arrival of a train
And all your fears, sweat and pain
Are lost like tears in the rain
Choo-choo-choo-choo-choo goes the train!
Это прибытие поезда!
И все твои страхи, пот и боль
Потеряны, как слёзы под дождём.
Чух-чух-чух-чух-чух вот и он!
3
unread messages
It’s coming
For everything you care about
Hear chugging of the wheels
That’s all your fears coming true!
The train is coming
And everything you love will perish
And the last thing you will hear
Choo! Choo! Choo! Choo!
Он идёт
За всем, что тебе дорого.
Слышишь стук колёс?
Это все твои страхи обретают жизнь!
Поезд прибывает,
И всё, что ты любишь, погибнет,
И последнее, что ты услышишь:
Чух! Чух! Чух! Чух!
4
unread messages
Await arrival of a train
It will be gone, you will remain
The future truly is insane
Just wait until we make a plane
Ожидай прибытия поезда!
Он уйдёт, а ты останешься.
Будущее — просто безумие,
Подожди, пока мы изобретём самолёт!
5
unread messages
And you will die under the train
Your blood will flow down the drain
And all your struggles are in vain
Choo-choo-choo-choo-choo goes the train!
И ты погибнешь под колёсами поезда,
Твоя кровь стечёт в канализацию,
И все твои усилия напрасны,
Чух-чух-чух-чух-чух вот и он!
6
unread messages
It’s coming
For everything you care about
Hear chugging of the wheels
That’s all your fears coming true!
The train is coming
And everything you love will perish
And the last thing you will hear
Choo! Choo! Choo! Choo!
Он идёт
За всем, что тебе дорого.
Слышишь стук колёс?
Это все твои страхи обретают жизнь!
Поезд прибывает,
И всё, что ты любишь, погибнет,
И последнее, что ты услышишь:
Чух! Чух! Чух! Чух!
7
unread messages
The metal train is coming right into the village
The metal train is coming right into my head
And will I find myself running from its image
Or will I ride it to the sunset at the end?
Поезд из металла прибывает прямо в деревню,
Поезд из металла прибывает прямо ко мне в голову,
И неужто я очнусь, убегая от его образа,
Или же в конце-концов умчусь на нём в закат?
8
unread messages
Choo-choo-choo-choo-choo goes the train!
Чух-чух-чух-чух-чух вот и он!
9
unread messages
It’s coming
For everything you care about
Hear chugging of the wheels
That’s all your fears coming true!
The train is coming
And everything you love will perish
And the last thing you will hear
Choo! Choo! Choo! Choo!
Он идёт
За всем, что тебе дорого.
Слышишь стук колёс?
Это все твои страхи обретают жизнь!
Поезд прибывает,
И всё, что ты любишь, погибнет,
И последнее, что ты услышишь:
Чух! Чух! Чух! Чух!