Little princess in the forest
With so strange hypnotic eyes
She will reverse the fairy tale
And in the end, she’ll have to die
And at midnight you can see her
In the corner of your eye
As she claims souls of children
Who were born on starless nights
Юная принцесса в лесу
С такими необычными, чарующими глазами.
Она вывернет сказку наизнанку,
А в конце ей предстоит умереть.
Ты увидишь её в полночь
Уголком глаз,
Она забирает души детей,
Рождённых безлунными ночами.
2
unread messages
And after all the townsfolk have chorused
We leave unwanted children in the forest
И когда все жители городка пропевают это в унисон,
Мы оставляем нежеланных детей в лесу.
3
unread messages
Little princess in the forest
Wears antlers on her head
And her children bring her flowers
Which hold souls of the dead
They corrupt the fairy tale
They are laughing in reverse
They should all go down in flame
If we are to break this curse
Юная принцесса в лесу
Носит оленьи рога на голове,
И её дети приносят ей цветы,
В которых заключены души умерших.
Они извращают сказку
И смеются наоборот,
Все они должны исчезнуть в пламени,
Если мы хотим разрушить это проклятие.
4
unread messages
The fire burning sounded like a song
And all the little children sang along
Треск огня звучит как песня,
И все детишки подпевали в унисон.
5
unread messages
Guide them and leave them
You'll never see them
And their eyes will
Turn solid black
Won’t hear them creeping
You will be sleeping
When your unwanted
Start coming back
Отведите и оставьте их,
Вы никогда их больше не увидите,
А их глаза
Подёрнутся чернотой.
Вы не услышите, как они крадутся,
Вы будете спать,
Когда ваши нежеланные
Начнут возвращаться.
6
unread messages
Little princess in the forest
Has a meathook for an arm
And her tears smell of poison
If she ever comes to harm
And she cried for her children
When they died and went to hell
And the flowers caught on fire
Where her poisoned tears fell
У юной принцессы в лесу
Крюк для мяса вместо руки,
А её слёзы пахнут ядом,
Если ей становится худо.
И она плачет о своих детях,
Когда они умирают и отправляются в ад,
А цветы загораются огнём
В тех местах, где она роняет слёзы.
7
unread messages
Little princess in the forest
With so strange hypnotic eyes
If we ever to survive this
Little princess has to die
Юная принцесса в лесу
С такими необычными, чарующими глазами.
Если нам доведётся пережить это,
Юная принцесса должна умереть.
8
unread messages
Guide them and leave them
You'll never see them
And their eyes will
Turn solid black
Won’t hear them creeping
You will be sleeping
When your unwanted
Start coming back
Отведите и оставьте их,
Вы никогда их больше не увидите,
А их глаза
Подёрнутся чернотой.
Вы не услышите, как они крадутся,
Вы будете спать,
Когда ваши нежеланные
Начнут возвращаться.
9
unread messages
Prayers are hollow
Darkness will follow
When your unwanted
Will break through the doors
Lost and abandoned
Your life has ended
The last thing you hear
Is your scream reversed
Молитвы бессмысленны,
Тьма воцарится,
Когда ваши нежеланные
Прорвутся в ваш дом.
Потерянные, оставленные,
Ваши жизни оборвутся,
И последнее, что вы услышите,
Будут ваши крики наоборот.