Перевод песни Una canción | Группа bebe | Альбом Cambio de piel

1

He empezado asumir Que la vida no cambió porque sí Bajo al infierno a buscar Y subo de nuevo para reflexionar.

Я начала понимать, что моя жизнь изменилась не просто так. Спускаюсь в ад, чтобы отыскать причины, и снова возвращаюсь, чтобы всё обдумать.

2

Cada uno ama como puede, Como sabe o como debe El tiempo nos dirá Si todo fue tan fuerte Como para esperar.

Каждый любит как может, как умеет или как должен. Время покажет, было ли всё столь глубоким, как кажется.

3

Mientras quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro, dentro. Mientras quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro.

А пока мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Я совсем не забыла тебя, память о тебе живёт в моём сердце. А пока мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Я совсем не забыла тебя, память о тебе живёт в моём сердце.

4

La vida es corta, cortada a trozos Tenemos la vida formando un esbozo. Amamos con miedo, no tenemos salida, Nos tienen rodeados fieras sin comida.

Жизнь коротка, горстка кратких мгновений, а мы живём, как будто пишем черновик. Мы любим со страхом – нет другого выхода: нас окружают голодные хищники.

5

Golpes por todos lados, Lágrimas sin consuelo, Suelo lleno de agujeros, Caemos en ellos, unas veces de boca Y otras veces de pie.

Удары со всех сторон, безутешные слёзы... В земле полно глубоких ям, и мы падаем в них: иногда на спину, а иногда на ноги.

6

Y quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro, dentro. Mientras quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro.

И мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Я совсем не забыла тебя, память о тебе живёт в моём сердце. А пока мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Я совсем не забыла тебя, память о тебе живёт в моём сердце.

7

Hazte una parada obligatoria En tu reloj Hazte una parada obligatoria Coge aire Hazte una parada obligatoria En tu dolor Hazte una parada obligatoria Escucha

Сделай вынужденную остановку! Стрелок твоих часов. Сделай вынужденную остановку! Схвати простуду. Сделай вынужденную остановку! На своей боли. Сделай вынужденную остановку! Прислушайся.

8

Hazte una parada obligatoria Besa Hazte una parada obligatoria Sueña Hazte una parada obligatoria Ríete Hazte una parada obligatoria Mueve tus pies

Сделай вынужденную остановку! Целуй. Сделай вынужденную остановку! Мечтай. Сделай вынужденную остановку! Смейся. Сделай вынужденную остановку! Танцуй!

9

Quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro, dentro. Mientras quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro, dentro.

Мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Я совсем не забыла тебя, память о тебе живёт в моём сердце. А пока мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Я совсем не забыла тебя, память о тебе живёт в моём сердце.

10

Dentro, dentro, lo tengo muy dentro. Dentro, dentro, te llevo aquí dentro. Dentro, dentro, lo tengo yo dentro. Dentro, dentro, te tengo aquí dentro.

В сердце, в сердце, глубоко в сердце. В сердце, в сердце, я храню тебя в сердце. В сердце, в сердце, в моём сердце. В сердце, в сердце, ты здесь, в моём сердце.

11

Lo que quiero, tengo dentro. Cuanto quiero, tengo dentro. Lo que sueño, tengo dentro. Lo que siento, vuela dentro.

Всё, что я люблю – в моём сердце, пока люблю – храню в сердце. Всё, о чём мечтаю – в моём сердце, всё, что чувствую – переполняет моё сердце.

12

Quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Quiero la canción Que haga bailar a mi corazón. Quiero tu canción Que hace bailar a mi corazón, Tengo esta canción Que hace bailar a mi corazón.

Мне нужна песня, которая заставит танцевать моё сердце. Мне нужна такая песня, которая заставит танцевать моё сердце. Мне нужна твоя песня, которая заставляет танцевать моё сердце. У меня есть эта песня, которая заставляет танцевать моё сердце.

13

Quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro, dentro. Mientras quiero una canción Que haga bailar a mi corazón, Nada de ti se borró, Lo tengo aquí dentro.