Перевод песни Ganamos | Группа bebe | Альбом Cambio de piel

1

Perdimos las palabras, Perdimos las caricias, Perdimos... el tiempo. Perdimos la perspectiva, Perdimos la conciencia, Nos perdimos a nosotros mismos.

Мы растеряли все слова, растратили все ласки. Упустили... время. Мы утратили виды на будущее, лишились угрызений совести, мы потеряли сами себя.

2

Pero aún tenemos tiempo de recuperar, La vida nos ofrece otra oportunidad. Cambiemos lo que perdimos por Lo que ganamos. Aún nos queda a cada uno Más cosas bellas que vivir.

Но у нас ещё есть время всё обрести заново, жизнь предлагает нам второй шанс. Давай обменяем что потеряли на то, что приобрели. Каждого из нас ещё ждут впереди новые прекрасные моменты.

3

Mi amor, sé feliz, Te escribo tanto porque no me despedí. Me quedo con tu amor y tu ternura, Me cuidaste a tu manera. Siempre estaré muy cerca. Quisimos atarnos a la fuerza.

Будь счастлив, милый! Я пишу так много, потому что не простилась. Я буду помнить твою любовь и нежность, ты по-своему заботился обо мне. Я всегда буду близко. Мы хотели удержать друг друга против воли.

4

Tu sangre recorrió Cada una de mis venas, Desde entonces la vida Merece mucho más la pena. Juntos hicimos cosas hermosas, Lo mejor es ella, Y tenemos que enseñarle aún muchas cosas.

Твоя кровь пробежала по каждой вене моего тела, и с тех пор в моей жизни гораздо больше смысла. Вместе мы сделали много чудесного. Самое лучшее – это она. И нам ещё предстоит научить её очень многому.

5

No volveré a sentir igual, Lo que tuvimos fue de una intensidad Que pocos pueden comprender. Y aunque ya no dormirás junto a mí, Te doy las gracias, mi vida, Porque en mi vida Siempre tendrá parte de ti, De ti, de ti, de ti.

Я больше не испытаю таких чувств, между нами был такой накал страстей, что немногим дано это понять. И пусть ты больше не будешь спать со мною рядом, я благодарю тебя, жизнь моя, потому что в моей жизни навсегда останется частичка тебя. Тебя, тебя, тебя...

Bebe

Cambio de piel

Ganamos Spanish / Испанский язык

Perdimos las palabras, Perdimos las caricias, Perdimos... el tiempo. Perdimos la perspectiva, Perdimos la conciencia, Nos perdimos a nosotros mismos.

Pero aún tenemos tiempo de recuperar, La vida nos ofrece otra oportunidad. Cambiemos lo que perdimos por Lo que ganamos. Aún nos queda a cada uno Más cosas bellas que vivir.

Mi amor, sé feliz, Te escribo tanto porque no me despedí. Me quedo con tu amor y tu ternura, Me cuidaste a tu manera. Siempre estaré muy cerca. Quisimos atarnos a la fuerza.

Tu sangre recorrió Cada una de mis venas, Desde entonces la vida Merece mucho más la pena. Juntos hicimos cosas hermosas, Lo mejor es ella, Y tenemos que enseñarle aún muchas cosas.

No volveré a sentir igual, Lo que tuvimos fue de una intensidad Que pocos pueden comprender. Y aunque ya no dormirás junto a mí, Te doy las gracias, mi vida, Porque en mi vida Siempre tendrá parte de ti, De ti, de ti, de ti.