Über meinem Fenster wohnt der Mond
Der wie ein König hoch am Himmel thront
Er streift mich sacht, wie ein sanftes Tier
Und ich schlaf heute Nacht allein mit mir
Над моим окном луна живёт
Как королева, трон – небесный свод,
Коснётся век нежною рукой,
И я усну наедине с собой.
2
unread messages
So rot, so rot, so erdbeerrot
In mir ein wildes Feuer loht
Ach süsser Schlaf, komm über mich
Und leg Dich sanft auf mein Gesicht
So rot, so rot, so erdbeerrot
Луна, луна красным-красна,
Во мне огнём горит она.
Ах, сладкий сон, всего на миг
Приляг на мой усталый лик.
Луна, луна красным-красна…
3
unread messages
Der Himmel flammt so rot im Abendlicht
Schatten gleiten über mein Gesicht
Ich trag in meinem Kopf ein Bild von Dir
Und ich schlaf heute Nacht allein mit mir
На небосклоне огненный закат,
Тени по лицу опять скользят,
И в памяти лишь светлый образ твой,
И я усну наедине с собой.
4
unread messages
So rot, so rot, so erdbeerrot...
Луна, луна красным-красна…
5
unread messages
Du bist wie ein vergangenes Gedicht
Das mit leisen Worten zu mir spricht
Die Nacht sie fährt dahin und ich bleib hier
Und ich schlaf heute Nacht allein mit mir
Ты, словно мой забытый в прошлом стих,
Слышу отголоски слов твоих,
Их ночь уносит прочь, даря покой,
И я усну наедине с собой.