Vor violetten Wolkenfetzen
spannt sie die dunkle Kutsche an,
sie ist die Königin der Nacht,
hängt schwarze Tücher übers Land.
Фиолетовыми клочьями облаков
Запрягает она тёмную карету,
Царица ночи,
Чёрная шаль висит над землёй.
2
unread messages
Und wenn ich meine Augen schliesse,
hör ich ihr Lachen mit dem Wind
und ich weiss, wir sind gefangen,
wo sie ihre Netze spinnt.
И когда я закрываю глаза,
Слышу её смех с ветром
И знаю, что мы пленены
Там, где она плетёт свои сети.
3
unread messages
Königin der Nacht,
Du spielst mit mir ein falsches Spiel,
Königin der Nacht,
ich weiss nicht was ich wirklich will.
Königin der Nacht,
Du hast mich ausgelacht.
Königin der Nacht,
Dein Zauber hält mich wach.
Царица ночи,
Ты ведёшь со мной двойную игру.
Царица ночи,
Я не знаю, чего действительно хочу.
Царица ночи,
Ты посмеялась надо мной.
Царица ночи,
Твои чары не дают мне спать.
4
unread messages
Sie hüllt mich ein in schwarze Linnen,
will mir ein wirres Traumnetz spinnen,
kann ihrer Macht mich nicht entziehen,
aus ihren Fängen nicht entfliehen.
Она окутывает меня чёрной простыней,
Хочет сплести для меня запутанную сеть сна,
Не позволит мне избежать её власти,
Из её хватки не убежать.