Перевод песни Hahnenkampf | Группа tanzwut | Альбом Schreib es mit Blut

1

Und die Federbrüste schwellen, wenn der Hahn zum Hahne schaut, auf dem Mist mit voller Kehle, kräht der Hahn für seine Braut.

И пернатые груди вздымаются, Когда петух смотрит на петуха, С навозной кучи во всю глотку Кукарекает петух для своей невесты.

2

Gockeln sie mit stolzem Schritte, wetzen Schnäbel, wetzen Sporen, Aug um Auge, Hahn um Hahn, ja, sie sind zum Kampf geboren.

Петухи с гордой поступью Точат клювы, точат шпоры Око за око, петух за петуха, Да, они рождены для битвы.

3

Kein Hahn, auch wenn er noch so kräht, hat jemals wohl ein Ei gelegt, so ist es mir ganz einerlei, am Ende bleibt nichts als Geschrei.

Ни один петух, как бы не кукарекал, Когда-либо, пожалуй, не сносил яйцо, Поэтому мне это совершенно безразлично, В конце не останется ничего, кроме крика

4

Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda

Петух мертв, петух мертв, Петух мертв, петух мертв, Он больше не может кричать кукареку Он больше не может кричать кукареку Петух мертв, петух мертв, Петух мертв, петух мертв, Он больше не может кричать кукареку Он больше не может кричать кукареку

5

Federn fliegen, Krallen kratzen, hackt und zerrt, man reißt sich nieder, bläht sich auf, ist kurz vorm Platzen, doch es war nur das Gefieder.

Перья летят, когти царапают, Клюет и треплет, валит на землю, Раздувается, почти лопается, Но это было всего лишь оперение

6

Denn sie kämpfen um die Ehre, um die Gunst der holden Damen, ganz zerfetzt sieht man den Sieger hin zu seinem Weibchen Lahmen.

Ведь они сражаются за честь, За внимание прекрасных дам, Совершенно истерзанным видят победителя Хромающим к своей самке

7

Kein Hahn, auch wenn er noch so kräht, hat jemals wohl ein Ei gelegt, so ist es mir ganz einerlei, am Ende bleibt nichts als Geschrei.

Ни один петух, как бы не кукарекал, Когда-либо, пожалуй, не сносил яйцо, Поэтому мне это совершенно безразлично, В конце не останется ничего кроме крика

8

Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, der Hahn ist tot, er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda er kann nicht mehr kräh'n, kokodi kokoda

Петух мертв, петух мертв, Петух мертв, петух мертв, Он больше не может кричать кукареку Он больше не может кричать кукареку Петух мертв, петух мертв, Петух мертв, петух мертв, Он больше не может кричать кукареку Он больше не может кричать кукареку

Tanzwut

Schreib es mit Blut

Hahnenkampf German

Und die Federbrüste schwellen, wenn der Hahn zum Hahne schaut, auf dem Mist mit voller Kehle, kräht der Hahn für seine Braut.

Gockeln sie mit stolzem Schritte, wetzen Schnäbel, wetzen Sporen, Aug um Auge, Hahn um Hahn, ja, sie sind zum Kampf geboren.

Kein Hahn, auch wenn er noch so kräht, hat jemals wohl ein Ei gelegt, so ist es mir ganz einerlei, am Ende bleibt nichts als Geschrei.

Federn fliegen, Krallen kratzen, hackt und zerrt, man reißt sich nieder, bläht sich auf, ist kurz vorm Platzen, doch es war nur das Gefieder.

Denn sie kämpfen um die Ehre, um die Gunst der holden Damen, ganz zerfetzt sieht man den Sieger hin zu seinem Weibchen Lahmen.

Kein Hahn, auch wenn er noch so kräht, hat jemals wohl ein Ei gelegt, so ist es mir ganz einerlei, am Ende bleibt nichts als Geschrei.