Darf ich oder nicht ?
Einerseits wär es verkehrt
Doch andererseits hab
Schon so lang davon geträumt
Могу я или нет?
С одной стороны, все давно прошло,
Но, с другой стороны,
Я так долго мечтала об этом.
2
unread messages
Was ist schon dabei ?
Warum soll ich sie nicht tragen?
Ich bin alt genug und hab
Schon viel zu viel versäumt.
Что же не так?
Почему не могу их носить?
Я уже достаточно взрослая
И уже слишком много упустила.
3
unread messages
Morgen bin ich wieder brav
Heute bin ich schwach
Morgen brauch ich schlaf
Heute bin ich wach
Завтра буду опять бравой,
Сегодня же я слаба.
Завтра мне будет нужен сон,
Сегодня я не сплю.
4
unread messages
Jetzt tu ich was ich will
Jetzt will ich was ich fühl
Und ich fühl den Hunger nach Glück
Und den Durst auf das Leben
Ich will Musik ich will tanzen und schweben
Теперь я делаю все, что хочу,
Теперь хочу того, что чувствую,
А чувствую голод вслед за счастьем
И жажду жизни.
Хочу музыки, хочу я танцевать, парить.
5
unread messages
Schrankenlos frei wie ein
Engel der durch Wolken fliegt
Schwerelos leicht wie das Licht
Das sich im Wasser wiegt
Ничто меня не держит, свободна,
Будто ангел, летящий через облака.
Ничем не отягощена, легка, будто свет,
Что отражается в воде.
6
unread messages
Tu was die Vernunft nicht erlaubt
Und frag nicht ob du es morgen bereun wirst
Die Versuchung will, ich soll ihr ganz gehören
Und sollte sie mich auch zerstören
Ich kann mich sowieso nicht wehren
Творю я то, чего не допускает разум,
Не спрашиваю, будишь ли ты завтра об этом сожалеть.
Искушение хочет, чтоб абсолютно ему принадлежала,
Оно должно меня разрушить,
В любом случае, я защититься не могу.
7
unread messages
Was uns befreit das
muss stärker sein als wir es sind
Es trägt uns weit,
weil es stärker ist als wir es sind
То, что нас освобождает,
должно быть сильнее нас самих.
Оно уносит нас,
ведь оно сильнее нас самих.