Перевод песни Draußen ist Freiheit | Группа tanz der vampire | Альбом Tanz der Vampire (Zweiter Akt)

1

Alfred: Sarah, du bist schwach. Ruh dich aus in meinem Arm! Jetzt wird alles gut. Wir sind in Sicherheit.

Альфред: Сара, ты слаба. Отдохни в моих объятьях! Все будет хорошо теперь. Мы — сама честность.

2

Ich bleib für dich wach und beschütz dich vor Gespenstern. Unser Alptraum ist vorbei. Der Tag ist nicht mehr weit.

Я буду бодрствовать для тебя и буду отгонять призраков. Наш кошмар позади. День не за горами.

3

Sarah und Alfred: Alles wird nun anders sein. Nie mehr eingesperrt, niemals mehr allein.

Сара и Альфред: Все будет иначе. Больше никогда не будем заточены, больше никогда не будем одни.

4

Sarah: Gehn, wohin ich mag.

Сара: Иди туда, куда я захочу.

5

Alfred: Zeigen, was ich fühl.

Альфред: Покажи, что я чувствую.

6

Sarah: Baden jeden tag.

Сара: При том каждый день.

7

Alfred: Angst und Kälte werden vorbei sein!

Альфред: Страх и холод уйдут!

8

Sarah und Alfred: Jenseits der Wälder, jenseits der Berge.

Сара и Альфред: Со всех сторон леса, Со всех сторон горы.

9

Sarah: Alles wird neu sein.

Сара: Все будет по-новому.

10

Sarah und Alfred: Draußen ist Freiheit. Dort, wo der Horizont beginnt, gibt es ein Land, in dem alle Wunder möglich sind.

Сара и Альфред: Снаружи свобода. Там, где начинается горизонт, Есть страна, в которой возможны Все чудеса.

11

Alfred: Keine Sorge, die uns bedrückt. Keine Grenze, die wir nicht überwinden. Bleib bei mir, denn mit dir…

Альфред: Никаких хлопот, что огорчают нас. Никаких границ, которых бы мы не преодолели. Останься со мной, ведь со мной...

12

Alfred und Sarah: …kann ich bis zu den Sternen gehn, bis in die Zukunft sehen!

Альфред и Сара: ...я могу дойти до звезд, Пока не сможем заглянуть в будущее!

13

Draußen ist Freiheit. Nun gibt es nichts mehr, was uns trennt. Draußen ist Freiheit

Снаружи свобода. Больше ничто нас не разлучает. Снаружи свобода.

14

Alfred: Was ist das?

Альфред: Что это?

15

Sarah: Blut, Liebling. Leck es ab!

Сара: Кровь, любимый. Слижи ее!

16

Alfred: Gar nicht schlecht.

Альфред: Очень даже неплохо.

Tanz der vampire

Tanz der Vampire (Zweiter Akt)

Draußen ist Freiheit German