Перевод песни Carpe Noctem! | Группа tanz der vampire | Альбом Tanz der Vampire (Zweiter Akt)

1

(Träumer): Folg mir nach, vertrau der Nacht Sie nur kann dein Seele retten Fluch den Tag und seine Macht! Lös die Sehnsucht von allen Ketten Folg mir nach, komm fühl die Nacht Wirklich ist nur, woran wir glauben Flieh von dem was dich bewacht Lass dir nicht deine Träume rauben

Мечтатель: Следуй за мной, верь ночи. Лишь она может твою душу спасти. Сбеги ото дня и его силы! Порви все путы тоски, Следуй за мной, ощути ночь. Истинно лишь то, во что мы верим. Сбеги от того, что тебя стережет, Не дай украсть твои мечты.

2

Über Gräber und Ruinen fährt der Todesknochenhahn Und alle Teufel steigen hinauf und alle Engel müssen fahrn

По гробницам и руинам мчит Костлявый Смерти хан, А все бесы восстают, а ангелам приходится скрываться.

3

(Alle): Wir sind hungrig auf der Brücke - wir sehnen uns nach Blut Wir leben nur für unsre Gier und nehmen dich in unsre Burg

Все: Мы голодные, на бойне Ищем кровь, Живем лишь рады алчности, Возьмем тебя в наш город мы с собой.

4

Die Welt im Tageslicht hat keinen jemals glücklich gemacht Drum taucht ins Meer das nixlos über Dunkel, Licht und Gefühl Und wenn du von der Dunkelheit betrunken bist dafür Fühl die Nacht Fühl die Nacht

Мир в солнечных лучах Не сделал никого счастливым. Поэтому ныряй в море темноты, В котором нет света, нет чувств, А когда напьешься темноты Сполна, Ощути ночь Ощути ночь

5

Dies irae kyrie Viveram in domine Dies irae kyrie Requiem e domine

Судный день, Будь с Богом. Судный день, Покойся с Богом.

6

(Während dem Kyrie: )

Во время проповеди:

7

(1.Sänger): Fühl die Nacht und lass sie nie vorübergehn (2.Sänger): Fühl die Nacht komm schließ deine Augen um zu sehn (1.Sänger): Fühl die Nacht was dir bestimmt ist muss geschehn (2.Sänger): Fühl die Nacht komm schließ deine Augen um zu sehn (1.Sänger + 2.Sänger): Fühl die Nacht (1.Sänger): Fühl die Geisternacht (1.Sängerin): Aus den Gräbern und Ruinen werden Tote auferstehn (Beide): Und alle Ängste werden wach und alle Hoffnung muss vergehn Unsre Ordnung ist das Chaos, verändern heißt zerstörn Wir wollen leben für die Gier und zu den Anführern gehörn

1 певчий: Ощути ночь и не дай ей уйти. 2 певчий: Ощути ночь, закрой глаза Чтобы увидеть. 1 певчий: Ощути ночь, что предрешено, Должно случиться. 2 певчий: Ощути ночь, закрой глаза Чтобы увидеть. 1 + 2 певчий: Ощути ночь 1 певчий: Ощути ночь призраков. 1 певчая: Из могил и руин Восстанут мертвецы. Вместе: И все страхи проснутся И все надежды должны уйти. Наш порядок – это хаос, Перемены – уничтожение. Хотим жить ради алчности и Быть правителями.

8

(Träumer): Die Welt im Tageslicht hat keinen jemals glücklich gemacht Drum tauch ins Meer, das nixlos über Dunkel, Licht und Gefühl Und wenn du von der Dunkelheit betrunken bist dafür Fühl die Nacht Fühl die Nacht

Мечтатель: Мир в солнечных лучах Не сделал никого счастливым. Поэтому ныряй в море темноты, В котором нет света, нет чувств, А когда напьешься темноты Сполна, Ощути ночь Ощути ночь

9

(Alle): Dies irae kyrie Viveram in domine Dies irae kyrie Requiem e domine

Все: Судный день, Будь с Богом. Судный день, Покойся с Богом.

10

(1.Sängerin): Fühl die Nacht und lass sie nie vorüber gehn (2.Sängerin): Fühl die Nacht komm schließ deine Augen um zu sehn (1.Sängerin): Fühl die Nacht was dir bestimmt ist wird geschehn (2.Sängerin): Fühl die Nacht komm schließ deine Augen um zu sehn

1 певчий: Ощути ночь и не дай ей уйти. 2 певчий: Ощути ночь, закрой глаза Чтобы увидеть. 1 певчий: Ощути ночь, что предрешено, Должно случиться. 2 певчий: Ощути ночь, закрой глаза Чтобы увидеть.

11

(Männerchor): Carpe Noctem

Мужской хор: Охвати ночь

12

(Frauenchor): Dies irae kyrie viveram in domine Dies irae kyrie requiem e domine

Женский хор: Судный день, Будь с Богом. Судный день, Покойся с Богом.

13

Dies irae kyrie Sanctus sanctus exspectate

Судный день, Господи, Санктус, Санктус ожидаем.

14

(Alle): Folg mir nach, vertrau der Nacht Sie nur kann deine Seele retten Fluch den Tag und seine Macht! Lös die Sehnsucht von allen Ketten Folg mir nach, komm fühl die Nacht Wirklich ist nur, woran wir glauben Flieh von dem, was dich bewacht Lass dir nicht deine Träume rauben

Все: Следуй за мной, верь ночи. Лишь она может твою душу спасти. Сбеги ото дня и его силы! Порви все путы тоски, Следуй за мной, ощути ночь. Истинно лишь то, во что мы верим. Сбеги от того, что тебя стережет, Не дай украсть твои мечты.

Tanz der vampire

Tanz der Vampire (Zweiter Akt)

Carpe Noctem! German