Перевод песни Volersi male | Группа tananai | Альбом Volersi male (Singolo)

1

Ho gli occhi rossi, è colpa delle lenti Oppure del finestrino abbassato, giuro non ci ho pensato Capitavo per caso di qui, ma se vuoi me ne vado Però se resto prendiamoci una sbronza insieme Giuro non è un pretesto Per abbassare le tue difese ed annullare le mie Siamo stati sotto cassa di mezza Europa Ho fatto a pugni con l'ansia e la droga Ho fatto a botte con rabbia e la foga Ho fatto a scudo da paura e noia Fatti forza che prima o poi passa anche questa moda Di volersi male

Покрасневшие глаза, это всё из-за линз, или же надуло ветром в окошко, признаться, даже не подумал об этом. Я тут невзначай очутился, но, ежели хочешь, уйду. Но, если останусь, давай набухаемся! Не предлог вовсе, ей-богу, ослабить твою защиту и упразднить мою. Мы отрывались на дискотеках половины Европы. Я бился с тоской и зависимостью, боролся с пылом и гневом, защищался от тоски и страха. Крепись — рано или поздно пройдёт и это поветрие: не любить друг друга.

2

E l'odore che hai mi ricorda le case d'estate E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate E le promesse non mantenute E forse è meglio così E forse è meglio così

Запах твой напоминает мне о1 домиках на лето и о песнях, что мы фальшивили на пляжах ночами с тобой, и вокруг ни души. Запах твой напоминает дороги в снегу и обещания, что не сдержали. Может, и к лучшему... Может, и к лучшему...

3

Ho gli occhi rossi, ma non porto le lenti È da tanto che sono scomparso Ma la faccia è rimasta di bronzo E lo sguardo quello che ti piaceva, è quello di uno stronzo Ci siamo voluti bene facendoci male Abbracciami forte non riesco a pensare Spiegami tu se non riesco a capire Ho il petto trafitto da lame E forse è colpa del mio analfabetismo in amore Siamo stati sotto cassa di mezza Europa Ho fatto i conti con l'ansia e la droga Ho fatto a botte con rabbia e la foga Ho fatto a scudo da paura e noia Fatti forza che prima o poi passa anche questa moda Di volersi amare

Покрасневшие глаза, но я линзы не ношу. Давно же я запропастился, а рожа всё такая же нахальная. И взгляд, что прежде нравился тебе, как у мудака. Мы любили, причиняя друг другу страдания. Обними меня так сильно, как я не могу и представить. Объясни мне, если я понять не сумею. Вся грудь у меня истыкана лезвиями, наверное, оттого, что не смыслю в любви ни черта. Мы отрывались на дискотеках половины Европы. Я столкнулся с тоской и зависимостью, боролся с пылом и гневом, защищался от тоски и страха. Крепись — рано или поздно пройдёт и это поветрие: любить друг друга.

4

E l'odore che hai mi ricorda le case d'estate E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate E le promesse non mantenute E forse è meglio così E forse è meglio così

Запах твой напоминает мне о домиках на лето и о песнях, что мы фальшивили на пляжах ночами с тобой, и вокруг ни души. Запах твой напоминает дороги в снегу и обещания, что не сдержали. Может, и к лучшему... Может, и к лучшему...

5

E l'odore che hai mi ricorda le case d'estate E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te

Запах твой напоминает мне о домиках на лето и о песнях, что мы фальшивили на пляжах ночами с тобой, и вокруг ни души.

Tananai

Volersi male (Singolo)

Volersi male Italian

E l'odore che hai mi ricorda le case d'estate E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate E le promesse non mantenute E forse è meglio così E forse è meglio così

E l'odore che hai mi ricorda le case d'estate E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te E l'odore che hai mi ricorda le strade innevate E le promesse non mantenute E forse è meglio così E forse è meglio così

E l'odore che hai mi ricorda le case d'estate E le canzoni stonate, cantate sulle spiagge deserte la notte con te