I got my sin and you got your sorrow
They’re born from the din and come out at night
And they claim a debt
on the rising of morrow
And only our love can suffice
Yes only our love can suffice
Со мной мой грех, а с тобой — твоя скорбь.
Они рождены из шума и выходят по ночам,
И требуют возвращения долга
на восходе грядущего дня,
И только нашей любви достаточно для расплаты.
Да, только нашей любви достаточно.
2
unread messages
I’m a recluse and you, you love people
You say there’s no excuse for hiding away
Though there’s common sense
in being a heathen
Only your love makes me stray
Yes only your love makes me stray
Я — отшельник, а ты, ты любишь людей.
Ты говоришь, нет оправдания тому, чтобы прятаться,
Хотя в том, чтобы быть дикарём,
есть здравый смысл.
Лишь твоя любовь сбивает меня с пути.
Да, лишь твоя любовь сбивает меня с пути.
3
unread messages
And I’m trying to find good reason
Not to end up in denial
And then I realize
you’ve been standing there a while
Wearing nothing but your love
И я пытаюсь отыскать вескую причину
Не уйти в конце концов в отрицание.
А затем понимаю,
что ты уже стоишь рядом какое-то время,
Не надев ничего, кроме своей любви.
4
unread messages
I got my words and you got your feelings
You’re such a flirt and I’m such a fool
Guess you know the cards since you are the dealer
Well baby, will our love rule?
Is it true that our love will rule?
Со мной мои слова, а с тобой — твои чувства.
Ты такая кокетка, а я такой дурак.
Полагаю, ты знаешь карты, будучи той, кто их сдаёт.
Что ж, детка, будет ли наша любовь править?
Правда ли, что наша любовь будет править?
5
unread messages
`Cause I’m trying to find my reason
But I end up in despair
And then I notice
You doing that thing with your hair
And I got nothing on my mind but love
I got nothing on my mind but love
Ведь я пытаюсь отыскать для себя причину,
Но в конце концов впадаю в отчаяние.
А затем я замечаю,
Как ты делаешь эту штуку со своими волосами,
И у меня в мыслях не остаётся ничего, кроме любви.
У меня в мыслях нет ничего, кроме любви.