Перевод песни The first disciple | Группа tamino | Альбом Sahar

1

My old friend, these poems that you preach They're being wasted as you speak Remind me once more how they came to be your calling Do you even know you're falling?

Мой старый друг, то, что ты проповедуешь в стихах, Теряет смысл, пока ты говоришь. Напомни, почему ты считаешь их своим призванием? Ты хоть понимаешь, что катишься вниз?

2

You know that for you I'd give an arm I'm one of few that never meant you harm And I heed you like I heed fire and thunder But from time to time I wander And lately I did wonder

Ты знаешь, что ради тебя я готов отдать руку, Я один из немногих, кто никогда не желал тебе зла, Я внимал тебе, как внимают огню и грому, Но иногда отдалялся. И недавно задумался:

3

If you did it all to make you feel desired Did it all to make you feel admired For love to replace your shamе

А может, ты делал это всё, что почувствовать себя Желанным, чтобы тебя обожали, Чтобы любовь заменила собою стыд?

4

That's quite the group that you have gathеred now Most of them, they just want you somehow They would pay any price to kiss your skin Don't tell me that is loving You know that don't mean nothing

И большинство из тех, кого ты собрал вокруг себя, Хотят тебя, они бы заплатили любые деньги, Чтобы целовать твою кожу, И не говори, что так выражается любовь. Ты же знаешь, это ничего не значит.

5

You know You must know And yet you give it all to make you feel desired Give it all to make you feel admired For love to replace your shame You give it all to make you feel desired Give it all to make you feel admired For love to replace your shame For love to replace your shame For us to praise your name

Ты знаешь, Ты должен это знать, И всё равно делаешь всё, чтобы быть желанным, Отдаёшь всё, чтобы чувствовать обожание, Чтобы любовь заменила собою стыд. Делаешь всё, чтобы быть желанным, Отдаёшь всё, чтобы чувствовать обожание, Чтобы любовь заменила собою стыд, Чтобы любовь заменила стыд, Чтобы мы восхваляли твоё имя.

6

Now, my friend, I won't forget The darkness blinding me before we met It's all I need to remember you As the light you were Even though for sure You won't remember me No, you won't remember me, hmm

Теперь, друг мой, я не забуду ту темноту, Которая ослепляла меня перед нашей встречей. Мне лишь важно, чтобы и ты помнил, Каким светом во тьме ты был, Даже если Ты забудешь меня. Нет, ты не запомнишь меня.

7

I'm afraid that no amount of fame Will ever wash away the shame Of knowing not how to love your only friend Who will love you till the end

Боюсь, никакая слава Не смоет стыд от непонимания того, Как любить единственного друга, Который будет любить тебя до конца.

Tamino

Sahar

The first disciple English