Перевод песни Road to nowhere | Группа talking heads | Альбом Little creatures

1

Well, we know where we're going But we don't know where we've been And we know what we're knowing But we can't say what we've seen And we're not little children And we know what we want And the future is certain Give us time to work it out

Нам известно, куда мы движемся, Но мы не знаем, где мы были. И нам известно, что мы знаем, Но мы не можем сказать, что видели. И мы не маленькие дети, И мы знаем, чего хотим, И будущее определено, Дайте нам время разобраться с ним.

2

Yeah

Да

3

We're on a road to nowhere Come on inside Taking that ride to nowhere We'll take that ride I'm feeling okay this morning And you know We're on the road to paradise Here we go, here we go

Мы на пути в никуда, Заходи и садись. Это поездка в никуда, Мы её совершим. Чувствую себя нормально с утра, И знаешь ли, Мы на дороге в рай, Отбываем, отбываем.

4

We're on a ride to nowhere Come on inside Taking that ride to nowhere We'll take that ride Maybe you wonder where you are I don't care Here is where time is on our side Take you there, take you there

Мы выезжаем в никуда, Заходи и садись. Это поездка в никуда, Мы её совершим. Можешь задаваться вопросом, где ты, Мне всё равно. Здесь время работает на нас, Куда надо приведёт.

5

We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere

Мы на пути в никуда Мы на пути в никуда Мы на пути в никуда

6

There's a city in my mind Come along and take that ride And it's all right, baby, it's all right And it's very far away But it's growing day by day And it's all right, baby, it's all right Would you like to come along You can help me sing the song And it's all right, baby, it's all right They can tell you what to do But they'll make a fool of you And it's all right, baby, it's all right There's a city in my mind Come along and take that ride And it's all right, baby, it's all right And it's very far away But it's growing day by day And it's all right, baby, it's all right Would you like to come along You can help me sing the song And it's all right, baby, it's all right They can tell you what to do But they'll make a fool of you And it's all right, baby, it's all right

Мне представляется город, Давай прокатимся до него, Там хорошо, малыш, хорошо. И он очень далеко, Но растёт день за днём, И это хорошо, малыш, хорошо. Хочешь присоединиться? Можешь мне подпевать, И будет хорошо, малыш, хорошо. Те, кто указывают тебе, что делать, Поставят тебя в дурацкое положение, Ну и хорошо, малыш, хорошо. Мне представляется город, Давай прокатимся до него, Там хорошо, малыш, хорошо. И он очень далеко, Но растёт день за днём, И это хорошо, малыш, хорошо. Хочешь присоединиться? Можешь мне подпевать, И будет хорошо, малыш, хорошо. Те, кто указывают тебе, что делать, Поставят тебя в дурацкое положение, Ну и хорошо, малыш, хорошо.

7

We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere

Мы на пути в никуда Мы на пути в никуда Мы на пути в никуда Мы на пути в никуда

Talking heads

Little creatures

Road to nowhere English