B

Beautiful south the

Blue is the colour

Little Blue English / Английский язык

1
You can't write a novel from a briefcase You can write a poem from a trench You can dream a dream from A to B But you can't catch a bus from a bench

Нельзя написать роман из портфеля – Можно написать поэму из окопа. Можешь мечтать свою мечту из пункта А в пункт Б, Но ты не сможешь успеть на автобус, не вставая со скамейки.
2
You don't back a horse called Striding Snail You don't name your boat Titanic II So why when I see your happy smiling face Do I always end up singing Little Blue

Не ставь на лошадь под кличкой Стремительная Улитка, Не называй свой корабль Титаник II. Так что когда я вижу твоё счастливое улыбающееся лицо, Мне в итоге всегда поётся про Маленькую Грусть1.
3
Little Blue, how do you do Your smile looks like heaven but your eyes hold a storm about to brew Little Blue How can a flower so pretty be so laden down with dew Little Blue

Как поживаешь, Маленькая Грусть? У тебя райская улыбка, но в глазах твоих – надвигающийся шторм. Маленькая Грусть. Как может такой прелестный цветок быть так отягощён росой, Маленькая Грусть.
4
How can a flower so pretty be so laden down with dew Little Blue

Как может такой прелестный цветок быть так отягощён росой, Маленькая Грусть.
5
You can't build a brewery on a cemetery You can build a pub on a church And people fall quicker than buildings do You have to decide what comes first

Нельзя строить пивоваренный завод на кладбище – Можно соорудить паб в церкви. А люди погибают быстрее, чем здания – Тебе придётся решать, что случится раньше.
6
You don't call a plane the Flying Roman 'Cause the Romans always walked and never flew So why when I see your happy smiling face Do I always end up singing Little Blue

Не называй самолёт «Летающий Римлянин», Ведь римляне всегда ходили и никогда не летали. Так что когда я вижу твоё счастливое улыбающееся лицо, Мне в итоге всегда поётся про Маленькую Грусть.
7
Little Blue, how do you do Your smile looks like heaven but your eyes hold a storm about to brew Little Blue How can a flower so pretty be so laden down with dew Little Blue

Как поживаешь, Маленькая Грусть? У тебя райская улыбка, но в глазах твоих – надвигающийся шторм. Маленькая Грусть. Как может такой прелестный цветок быть так отягощён росой, Маленькая Грусть.
8
Well Bukowski wrote a story from a barstool And Keats from the top of a hill So I'm going to save my special song for you From a grave where it's quiet and it's chill

Что ж, Буковски2 писал рассказ, сидя за барной стойкой, А Китс3 – на вершине холма. Так что я уберегу свою особую песню для тебя От могилы, где так спокойно и прохладно.
9
'Cause there's a queue of clouds assembled On the horizon of your smile When most think that you're holding back I know you're holding bile

Ведь уже собирается вереница облаков На горизонте твоей улыбки. Когда все считают, что ты сдерживаешься – Я знаю, ты копишь желчь.
10
Little Blue, how do you do Your smile looks like heaven but your eyes hold a storm about to brew Little Blue How can a flower so pretty be so laden down with dew Little Blue

Как поживаешь, Маленькая Грусть? У тебя райская улыбка, но в глазах твоих – надвигающийся шторм. Маленькая Грусть. Как может такой прелестный цветок быть так отягощён росой, Маленькая Грусть.
11
How can a flower so pretty be so laden down with dew Little Blue

Как может такой прелестный цветок быть так отягощён росой, Маленькая Грусть.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому