Перевод песни Like I never loved you at all | Группа take that | Альбом Beautiful world

1

Where, where are the stars? The ones that we used to call ours Can't imagine it now We used to laugh til we fell down.

Где же, где же те звезды? Те, что мы называли своими? Теперь это просто невообразимо! Нам было весело вместе, прежде чем мы расстались...

2

The secrets we had, are now in the past From something to nothing, tell me.

Наши секреты теперь остались в прошлом... Между нами было нечто, а теперь ничто... Скажи мне...

3

How did we lose our way? It's hard to remember All that we shared Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone There's no one catching my fall No one to hear my call It's like I never loved you at all.

Как же мы сбились с пути? Теперь и не вспомнишь О том, что нас связывало. Теперь у каждого из нас своя жизнь. Были любовниками, а стали одинокими чужаками. Никто не поддержит меня, когда я сорвусь, Никто не услышит мой зов... Так, будто я никогда и не любил тебя вовсе...

4

Now you're so far away And I see our star is fading One too many times Guess it just got tired of waiting around.

Теперь ты очень далеко... Смотрю, наша звезда меркнет. Думаю, она устала ждать Нас слишком долго...

5

The nights that we thought, if these walls could talk From something to nothing, tell me.

Ночи, когда мы размышляли, о чем могут рассказать эти стены... Между нами было нечто, а теперь ничто... Скажи мне...

6

So now does he give you love Oh, is it only me now that's thinking of, what we had and what we were Or did you ever care, baby was I ever there?

Любит ли он тебя? О, неужели я один вспоминаю о том, Что у нас было, кем были мы?.. Или ты тоже хоть раз задумывалась обо мне?..

Take that

Beautiful world

Like I never loved you at all

Where, where are the stars? The ones that we used to call ours Can't imagine it now We used to laugh til we fell down.

Перевод

The secrets we had, are now in the past From something to nothing, tell me.

Перевод

How did we lose our way? It's hard to remember All that we shared Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone There's no one catching my fall No one to hear my call It's like I never loved you at all.

Перевод

Now you're so far away And I see our star is fading One too many times Guess it just got tired of waiting around.

Перевод

The nights that we thought, if these walls could talk From something to nothing, tell me.

Перевод

So now does he give you love Oh, is it only me now that's thinking of, what we had and what we were Or did you ever care, baby was I ever there?

Перевод