Перевод песни Gambler | Группа systems in blue | Альбом Out of the blue

1

Don't do that to me — I'm no loser I broke all the rules for your smile Babe I was never a boozer Don't mistreat me — hey I'm not vile Don't do that to me — he's no hero Babe oh you skate on thin ice Why can't you see — he gives nothing for free Oh Babe such is life — c'est la vie You were on my mind And you were so hard to find But I need no piss take Your love was a mistake Oh Baby you're just a fake

Не поступай так со мной — я не неудачник, Я нарушил все правила ради улыбки твоей. Детка, я не был никогда пьяницей, Не обращайся плохо со мной — эй, я не подлец. Не поступай так со мной — он не герой, О, детка, ты ходишь по тонкому льду. Как же ты не видишь — он ничего не даст тебе бесплатно, О, детка такова эта жизнь — такова жизнь. У меня на уме была лишь ты, И тебя так трудно было найти. Но терпеть насмешки не намерен я, Была ошибкой любовь твоя, О, детка, ты просто обманщица.

2

Don't be a gambler Don't play silly games Who is the liar You tell me lies — my heart is crying Don't be a gambler Why did you complain You break your promise I don't pay the price — my love is dying Baby stop to tell me lies Don't play your silly game I'm tossing — I'm turning I cannot stand the pain Every night and every day You pushed me down and down It's over — all over I'll never be your clown

Не будь игроком, Не играй в глупые игры. Кто этот лжец? Ты говоришь мне ложь — мое сердце плачет. Не будь игроком, Ну что не нравится тебе? Ты нарушаешь свое обещание, Я не заплатил цену — моя любовь умирает. Детка, хватит говорить мне ложь, Не играй в свою глупую игру. Я кручусь — я метаюсь, Терпеть боль я не могу. Каждую ночь и каждый день, Ты сталкиваешь все ниже и ниже меня. Это конец — все кончено, Я никогда не буду клоуном для тебя.

3

Don't do that to me — I'm no sinner I have sold the world for your heart Baby he's not a real winner You know it's too late for a start Don't do that to me — I'm no dreamer And why did you cheat me again Hey can't you see — it's your own destiny Oh Baby goodbye — c'est la vie You were my delight But this love was like a fight And I need no heartache This love was a mistake Baby you're just a fake

Не поступай так со мной — я не грешник, Я продал мир за сердце твое. Детка, он не настоящий победитель, Ты знаешь слишком поздно, чтобы начать сначала все. Не поступай так со мной — я не мечтатель, И почему ты обманываешь снова меня. Эй, ты разве не видишь — это твоя собственная судьба, О, детка, прощай — такова жизнь. Моей радостью ты была, Но эта любовь была словно борьба. И мне не нужны душевны страдания, Была ошибкой любовь твоя, О, детка, ты просто обманщица.

4

Don't be a gambler Don't play silly games Who is the liar You tell me lies — my heart is crying Don't be a gambler Why did you complain You break your promise I don't pay the price — my love is dying Baby stop to tell me lies Don't play your silly game I'm tossing — I'm turning I cannot stand the pain Every night and every day You pushed me down and down It's over — all over I'll never be your clown

Не будь игроком, Не играй в глупые игры. Кто этот лжец? Ты говоришь мне ложь — мое сердце плачет. Не будь игроком, Ну что не нравится тебе? Ты нарушаешь свое обещание, Я не заплатил цену — моя любовь умирает. Детка, хватит говорить мне ложь, Не играй в свою глупую игру. Я кручусь — я метаюсь, Терпеть боль я не могу. Каждую ночь и каждый день, Ты сталкиваешь все ниже и ниже меня. Это конец — все кончено, Я никогда не буду клоуном для тебя.

Systems in blue

Out of the blue

Gambler English