Перевод песни Heaven and hell | Группа systems in blue | Альбом Out of the blue

1

A time full of anger And we´re in danger Oh it´s a life in grey It´s not an illusion We´re in confusion Oh every night and day And the act of humanity is like a crime It´s a thrill — the folks are ill — I swear

Время наполнено гневом, И мы в опасности, О, эта жизнь так скучна. Это не иллюзия, Мы в замешательстве, Каждый день и ночь. И деяние человечности сейчас словно преступление. Я клянусь — это ужасно — люди больны...

2

Heaven and hell Is the world we´re living in It´s a life of pain and sin Baby and we are in between Heaven and hell Now it´s time for love — come pray And we get it right one day You know we got the chance to build a better world Baby never say never We´re stronger together It´s a dream of freedom Oh never say never Come help us forever Hand in hand for love

Рай и ад, Мир в котором мы живем. Это жизнь боли и греха. Детка, и мы находимся между Раем и адом. Пришло время для любви — давай помолимся, И мы сделаем всё правильно однажды. Ты знаешь, мы получили шанс построить лучший мир. Детка, никогда не говори никогда, Мы вместе сильнее, Это мечта о свободе. О, никогда не говори никогда, Давай помогать друг другу всегда, Рука в руке ради любви.

3

We need more compassion It´s no obsession Oh there will be no end A secret delusion It´s no elusion Oh no one will defend And the dream of humanity will not survive It´s a thrill — the overkill — I swear

Нам нужно больше сочувствия, Это не навязчивая идея. Не будет конца. Тайное заблуждение, Это не уловка, О, никто не будет отстаивать. И мечта человечества не выживет. Я клянусь — это ужасно — масштабное разрушение...

4

Heaven and hell Is the world we´re living in It´s a life of pain and sin Baby and we are in between Heaven and hell Now it´s time for love — come pray And we get it right one day You know we got the chance to build a better world Baby never say never We´re stronger together It´s a dream of freedom Oh never say never Come help us forever Hand in hand for love

Рай и ад, Мир в котором мы живем. Это жизнь боли и греха. Детка, и мы находимся между Раем и адом. Пришло время для любви — давай помолимся, И мы сделаем всё правильно однажды. Ты знаешь, мы получили шанс построить лучший мир. Детка, никогда не говори никогда, Мы вместе сильнее, Это мечта о свободе. О, никогда не говори никогда, Давай помогать друг другу всегда, Рука в руке ради любви.

Systems in blue

Out of the blue

Heaven and hell English

A time full of anger And we´re in danger Oh it´s a life in grey It´s not an illusion We´re in confusion Oh every night and day And the act of humanity is like a crime It´s a thrill — the folks are ill — I swear

We need more compassion It´s no obsession Oh there will be no end A secret delusion It´s no elusion Oh no one will defend And the dream of humanity will not survive It´s a thrill — the overkill — I swear