Перевод песни Take it like a man | Группа systems in blue | Альбом Melange bleu

1

Even in the darkest night a voice is calling me Burning feelings everywhere we were falling on our knees Demons call and crawl around the devil on the rise He tries to take our souls away — so strong is his advice...

Даже в темную ночь голос зовет меня. Чувства пылали повсюду, мы падали на колени. Демоны зовут и ползают вокруг восставшего дьявола. Он попытается забрать наши души — так силен его призыв...

2

But you take it like a man — and you fight for love and glory You know that it's not easy baby, hard to understand... Yes you take it like a man — all your trust and you don't worry Peace the sign and love's the answer, till whatever end...

Но ты будешь мужественной — и ты сражаешься за любовь и победу. Ты знаешь, что это нелегко, детка, это трудно осознать... Да, ты будешь мужественной — верь в себя и не волнуйся. Символ мира и любовь — это ответ, каким бы ни был исход...

3

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — peace and glory Take it like a man you will never give up - tonight

Ты будешь мужественной — ты никогда не сдашься. Будь мужественной — успокойся и победишь. Будь мужественной, ни за что не сдавайся сегодня.

4

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — no sleep till glory Take it like a man you will never give up — all your life

Ты будешь мужественной — ты никогда не сдашься. Будь мужественной — не проспи победу. Будь мужественной, никогда не сдавайся — всю свою жизнь!

5

Oh the demons gambler he played a game you could never win But with all your love and heart you took the cards and you called in The demon's eyes were open wide as he saw what you have done He never could believe that this time love has won

О, игрок демонов, он сыграл в игру, которую ты никогда бы не выиграла. Но поставив свою любовь и сердце, ты взяла карты и бросила вызов. Глаза демона были широко открыты, когда он увидел, что ты сделала. Он никогда бы не поверил, что на этот раз победит любовь...

6

So you take it like a man - and you fight for love and glory You know that it's not easy baby, hard to understand... Yes you take it like a man — all your trust and you don't worry Peace the sign and love's the answer, till whatever end...

Так что ты будешь мужественной — и ты сражаешься за любовь и победу. Ты знаете, что это нелегко, детка, это трудно осознать... Да, ты будешь мужественной — верь в себя и не волнуйся. Символ мира и любовь — это ответ, каким бы ни был исход...

7

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — peace and glory Take it like a man you will never give up - tonight

Ты будешь мужественной — ты никогда не сдашься. Будь мужественной — успокойся и победишь. Будь мужественной, ни за что не сдавайся сегодня.

8

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — no sleep till glory Take it like a man you will never give up — all your life

Ты будешь мужественной — ты никогда не сдашься. Будь мужественной — не проспи победу. Будь мужественной, никогда не сдавайся — всю свою жизнь!

Systems in blue

Melange bleu

Take it like a man English

Even in the darkest night a voice is calling me Burning feelings everywhere we were falling on our knees Demons call and crawl around the devil on the rise He tries to take our souls away — so strong is his advice...

But you take it like a man — and you fight for love and glory You know that it's not easy baby, hard to understand... Yes you take it like a man — all your trust and you don't worry Peace the sign and love's the answer, till whatever end...

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — peace and glory Take it like a man you will never give up - tonight

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — no sleep till glory Take it like a man you will never give up — all your life

Oh the demons gambler he played a game you could never win But with all your love and heart you took the cards and you called in The demon's eyes were open wide as he saw what you have done He never could believe that this time love has won

So you take it like a man - and you fight for love and glory You know that it's not easy baby, hard to understand... Yes you take it like a man — all your trust and you don't worry Peace the sign and love's the answer, till whatever end...

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — peace and glory Take it like a man you will never give up - tonight

You will take it like a man — you will never give up Take it like a man — no sleep till glory Take it like a man you will never give up — all your life