Перевод песни War | Группа system of a down | Альбом System of a down

1

Dark is the light, The man you fight, With all your prayers, incantations, Running away, a trivial day, Of judgment and deliverance, To whom was sold, this bounty soul, A gentile or a priest? Who victored over the Seljuks, When the holy land was taken

На самом деле, тьма это свет, Человек, с которым ты борешься Всеми своими молитвами и нравоучениями Спасается бегством, обычный день Божьей кары и приговоров. Кому же была продана эта драгоценная душа, Язычнику или священнику? И кто победил Сельджукидов, Когда Святая Земля была отвоевана?

2

We will fight the heathens, We will fight the heathens

Мы будем сражаться с нехристями, Будем сражаться с нехристями

3

Was it the riches of the land, Powers of bright darkness, That lead the noble to the East, To fight the heathens

Была ли та земля полна богатств, Сил ослепляющей тьмы, Которые склонили благородных господ на Восток, Сражаться с варварами?

4

We will fight the heathens, We will fight the heathens

Мы будем сражаться с нехристями, Будем сражаться с нехристями

5

We must call upon our bright darkness, Beliefs, they're the bullets of the wicked, One was written on the sword, For you must enter a room to destroy it, No International security, No Call of the righteous man, Needs a reason to kill man, History teaches us so, The reason he must attain, Must be approved by his God, His child, partisan brother of war,

Нам необходимо взывать к своей ослепляющей тьме, Религиозные предписания — пули беззаконников, Одно такое было написано на мече, Чтобы тебе пришлось зайти в комнату и уничтожить всех. Никакому совету международной безопасности, Никакому призыву праведника Не требуется причины для убийства человека. Так учит нас история. Соображения, которые преследует человек, Должны быть одобрены его Богом, Его нерукотворным ребёнком, фанатичным братом войны.

6

Of war, we don't speak anymore, Of war, we don't speak anymore, Of war, we don't speak anymore, Of war, we don't speak anymore,

О войне мы больше не говорим, О войне мы больше не говорим, О войне мы больше не говорим, О войне мы больше не говорим,

7

We will fight the heathens, We will fight the heathens

Мы будем сражаться с нехристями, Будем сражаться с нехристями

System of a down

System of a down

War English

Dark is the light, The man you fight, With all your prayers, incantations, Running away, a trivial day, Of judgment and deliverance, To whom was sold, this bounty soul, A gentile or a priest? Who victored over the Seljuks, When the holy land was taken

Перевод

We will fight the heathens, We will fight the heathens

Перевод

Was it the riches of the land, Powers of bright darkness, That lead the noble to the East, To fight the heathens

Перевод

We will fight the heathens, We will fight the heathens

Перевод

Перевод

Of war, we don't speak anymore, Of war, we don't speak anymore, Of war, we don't speak anymore, Of war, we don't speak anymore,

Перевод

We will fight the heathens, We will fight the heathens

Перевод