Перевод песни Needles | Группа system of a down | Альбом Toxicity

1

I cannot disguise, All the stomach pains, And the walking of the canes, When you, you come out, And you whisper up to me In your life of tragedy,

Я не могу замаскировать Все эти боли в животе И прогулки с тростью, Когда ты, ты появляешься И нашептываешь мне, Живя своей несчастной жизнью.

2

But I cannot grow, Till you eat the last of me, Oh when will I be free, And you, a parasite, Just find another host, Just another fool to roast, Cause you… My tapeworm tells me what to do, You, My tapeworm tells me where to go, Pull the tapeworm out of your ass!

Но я не достигну своей цели, Пока ты не съешь меня с концами. О, когда же я освобожусь, А ты, паразит, Просто найдешь себе другого хозяина, Ещё одного глупца для своих издевательств. Потому что ты... Мой червь говорит мне, что делать. Ты! Мой червь говорит мне, куда идти. Вынь этого червя из своей задницы!

3

I cannot deny All the evil traits And the filling of the crates, When you, do come out, And you slither up to me In your pimping majesty.

Я не могу отказаться От всех ужасных вещей, Что переполняют меня, Когда ты появляешься И скользишь ко мне В своём болезненном величии.

4

But I cannot grow, Till you eat the last of me, Oh when will I be free, And you, a parasite, Just find another host, Just another stool to post, Cause you… My tapeworm tells me what to do, You, My tapeworm tells me where to go, Pull the tapeworm out of your ass! Pull the tape worm out of me.

Но я не достигну своей цели, Пока ты не съешь меня с концами. О, когда же я освобожусь, А ты, паразит, Просто найдешь себе другого хозяина, Просто другое отходное место. Потому что ты... Мой червь говорит мне, что делать. Ты! Мой червь говорит мне, куда идти. Вынь этого червя из своей задницы! Помоги мне избавиться от этого червя.

5

I'm just sitting in my room, With a needle in my hand, Just waiting for the tomb Of some old dying man.

Я сижу в своей комнате С иглой в руке. И просто жду, когда придёт время умирать Одному старому, загибающемуся человеку.

System of a down

Toxicity

Needles English

I cannot disguise, All the stomach pains, And the walking of the canes, When you, you come out, And you whisper up to me In your life of tragedy,

But I cannot grow, Till you eat the last of me, Oh when will I be free, And you, a parasite, Just find another host, Just another fool to roast, Cause you… My tapeworm tells me what to do, You, My tapeworm tells me where to go, Pull the tapeworm out of your ass!

I cannot deny All the evil traits And the filling of the crates, When you, do come out, And you slither up to me In your pimping majesty.

But I cannot grow, Till you eat the last of me, Oh when will I be free, And you, a parasite, Just find another host, Just another stool to post, Cause you… My tapeworm tells me what to do, You, My tapeworm tells me where to go, Pull the tapeworm out of your ass! Pull the tape worm out of me.

I'm just sitting in my room, With a needle in my hand, Just waiting for the tomb Of some old dying man.