Перевод песни Boom! | Группа system of a down | Альбом Steal this album!

1

I'm walking through your streets Where all your money's earning Where all your buildings crying And clueless neckties working Revolving fake lawn houses Housing all your fears Desensitized by T.V.

Я прохожу по вашим улицам. По тем, где вы получаете деньги. По тем, на которых ваши здания плачут И работают бестолковые клерки. Дома с искусственными газонами — Убежище для ваших страхов, Заглушаемых телевидением.

2

Overbearing advertising God of consumers And all your crooked pictures looking good Mirrors filtering information through the public eye Designed for profit sharing Your neighbor, what a guy

Контролирующая сознание реклама — Бог любого потребителя. И все искаженные вашими кривыми зеркалами картинки Выглядят, как надо. Это всё — фильтрация информации в СМИ, ради обогащения Твоего соседа. Каков парень, а?

3

Boom, Boom, Boom, Boom, Every time you drop a bomb You kill the god your child has born Boom, Boom, Boom,

Бум! Бум! Бум! Бум! Каждый раз, бросая бомбу, Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком. Бум! Бум! Бум! Бум!

4

Modern globalization Coupled with condemnations Unnecessary death Matador corporations Puppeting your frustrations with a blinded flag Manufacturing consent is the name of the game The bottom line is money nobody gives a fuck

Современная глобализация Вкупе с осуждениями, Смерть, в которой нет смысла. Корпорации — матадоры, как кукловоды, Заставляют ваше бессилие идти слепо за флагами. Название этой игры — сфабрикованное согласие. Цель игры — деньги, а остальное никого не *бёт.

5

4000 hungry children Leave us per hour from starvation While billions are spent on bombs Creating death showers

4000 детей Каждый час покидают нас, умирая от голода. А в это время миллиарды вы тратите на бомбы, Творящие смертоносный душ.

6