Перевод песни Friik!! | Группа system of a down | Альбом Storaged melodies (bootleg)

1

What's my problem, Here's my problem, My problem is that I'm Too visual to be blind, Too audiological to be deaf, Too ideological to be in peace, Too compassionate to be in war, Too crazy to be sane, To sane to be lazy, Too emotional to be you!

В чём же моя проблема? Да вот в чём: Моя проблема в том, что я Слишком хорошо вижу для слепого, Слишком хорошо слышу для глухого, Слишком идеологизирован для мирного человека, Слишком жалостлив для воина, Слишком больной на голову для здравомыслящего, Слишком здраво мыслю для лентяя, Слишком эмоционален для тебя!

2

If I could only stop my head, From going into constant infection, Then maybe I can swim back To my own version of consistent sanity. Angelic demons, Liquid dreams, Transparent mountains Of our own reality.

Если бы я только мог не дать своей голове Окунуться в эту вечную заразу, То, может быть, и выплыл бы К своей собственной версии здравого рассудка. Ангелоподобные демоны, Текучие мечты, Белыми нитками шитые горы Нашей собственной реальности.

3

Burning oceans, Melting faces, Melting faces, Why?

Горящая бездна, Плавящиеся лица, Плавящиеся лица. За что?

4

If I could only stop my head, From going into constant infection, Then maybe I can swim back To my own version of consistent sanity. Angelic demons, Liquid dreams, Transparent mountains Of our own reality.

Если бы я только мог не дать своей голове Окунуться в эту вечную заразу, То, может быть, и выплыл бы К своей собственной версии здравого рассудка. Ангелоподобные демоны, Текучие мечты, Белыми нитками шитые горы Нашей собственной реальности.

5

Burning oceans, Melting faces, Melting faces, Why! Lying Glaciers Swimming Meadows Mind control

Горящая бездна, Плавящиеся лица, Плавящиеся лица. Какого чёрта! Разлёгшаяся наледь, Плывущие луга. Контроль разума

6

Amnesia! Hysteria! Insomnia! Can't sleep, can't eat, can't shit Cuz you're in the the hospital and they're fucking... WHY?

Амнезия! Истерия! Бессонница! Не могу есть, спать и ср*ть, Потому что ты в больнице, а они просто ё*аные... ЗА ЧТО?

7

Burning oceans, Melting faces, Melting faces, Why! Lying Glaciers Swimming Meadows Mind control Maybe my minds not at all in control Maybe I'm not in control...

Горящая бездна, Плавящиеся лица, Плавящиеся лица. Какого чёрта! Разлёгшаяся наледь, Плывущие луга. Контроль разума. Кажется, я не контролирую свой разум. Возможно, я не контролирую себя...

System of a down

Storaged melodies (bootleg)

Friik!! English

What's my problem, Here's my problem, My problem is that I'm Too visual to be blind, Too audiological to be deaf, Too ideological to be in peace, Too compassionate to be in war, Too crazy to be sane, To sane to be lazy, Too emotional to be you!

If I could only stop my head, From going into constant infection, Then maybe I can swim back To my own version of consistent sanity. Angelic demons, Liquid dreams, Transparent mountains Of our own reality.

Burning oceans, Melting faces, Melting faces, Why?

If I could only stop my head, From going into constant infection, Then maybe I can swim back To my own version of consistent sanity. Angelic demons, Liquid dreams, Transparent mountains Of our own reality.

Burning oceans, Melting faces, Melting faces, Why! Lying Glaciers Swimming Meadows Mind control

Amnesia! Hysteria! Insomnia! Can't sleep, can't eat, can't shit Cuz you're in the the hospital and they're fucking... WHY?

Burning oceans, Melting faces, Melting faces, Why! Lying Glaciers Swimming Meadows Mind control Maybe my minds not at all in control Maybe I'm not in control...