Перевод песни Lontana da te | Группа syria | Альбом Io + io

1

Tabula rasa, condizione forzata per scordare il passato un salice piangente aiuta la gente a capire l’amaro il mare d’inverno adesso è rumore inseguito da spettri e luoghi comuni alle nostre lacrime noi, non saremo mai immuni

Чистый разум, экстремальные условия, Чтобы забыть о прошлом. Плакучая ива Помогает людям познать горечь. Зимнее море... сейчас это шум, Сопровождаемый призраками и банальностями. К собственным слезам мы никогда не приобретем иммунитет.

2

Lontana da te non è un consiglio ma un’imposizione duecento chiodi quando sento il tuo nome e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Подальше от тебя. Это не совет, а приказ. Парой сотен гвоздей врезается в уши твое имя. И мало тебе моего тела в качестве жертвоприношения, Тебе нужна моя душа с ее улыбкой.

3

Cieli neri a bloccarmi le ali e il ricordo sospeso di un amore sbagliato la terra brucia ti incontro per strada ed abbasso le armi e stringo il velluto di una notte buttata la tua voce d’argento che mi ha posseduta sei ruggine sopra la mia vita

Небеса черны, и мне не расправить крылья, И застыло воспоминание об одной неудачной любви. Полыхает земля. Я вижу тебя на пути и опускаю оружие. Я сжимаю бархат бессмысленной ночи и Заглушаю твой серебристый голос, пленивший меня. Ты ржавчиной въелся в мою жизнь.

4

Lontana da te non è un consiglio ma un’imposizione duecento chiodi quando sento il tuo nome e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Подальше от тебя. Это не совет, а приказ. Парой сотен гвоздей врезается в уши твое имя. И мало тебе моего тела в качестве жертвоприношения, Тебе нужна моя душа с ее улыбкой.

5

Lontana da te non è un consiglio ma un’imposizione duecento chiodi quando sento il tuo nome e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Подальше от тебя. Это не совет, а приказ. Парой сотен гвоздей врезается в уши твое имя. И мало тебе моего тела в качестве жертвоприношения, Тебе нужна моя душа с ее улыбкой.

6

Lontana da te lontana da te lontana da te e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Подальше от тебя, Подальше от тебя, Подальше от тебя. И мало тебе моего тела в качестве жертвоприношения, Тебе нужна моя душа с ее улыбкой.

Syria

Io + io

Lontana da te Italian

Tabula rasa, condizione forzata per scordare il passato un salice piangente aiuta la gente a capire l’amaro il mare d’inverno adesso è rumore inseguito da spettri e luoghi comuni alle nostre lacrime noi, non saremo mai immuni

Lontana da te non è un consiglio ma un’imposizione duecento chiodi quando sento il tuo nome e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Cieli neri a bloccarmi le ali e il ricordo sospeso di un amore sbagliato la terra brucia ti incontro per strada ed abbasso le armi e stringo il velluto di una notte buttata la tua voce d’argento che mi ha posseduta sei ruggine sopra la mia vita

Lontana da te non è un consiglio ma un’imposizione duecento chiodi quando sento il tuo nome e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Lontana da te non è un consiglio ma un’imposizione duecento chiodi quando sento il tuo nome e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

Lontana da te lontana da te lontana da te e non ti basta la mia carne come sacrificio tu vuoi la mia anima e il suo sorriso