Перевод песни Ballroom blitz | Группа sweet | Альбом Desolation Boulevard (Capitol release)

1

Are you ready, Steve? Aha. Andy? Yeah! Mick? OK. Alright, fellas, let's go!

Готов, Стив? — Ага. Энди? — Да! Мик? — Окей! Ладно, чуваки, погнали!

2

Oh it's been getting so hard Livin' with the things you do to me, aha Oh my dreams are getting so strange I'd like to tell you everything I see Oh, I see a man at the back As a matter of fact his eyes are red as the sun And a girl in the corner let no one ignore her 'Cause she thinks she's the passionate one

О, стало так нелегко Мириться с тем, как ты относишься ко мне, ага. О, мои сны стали настолько странными, Что я хочу поделиться с тобой ими. О, вот я вижу чела в глубине зала, Фактически, его глаза красны, как солнце. А вот девчонка в углу, уж пусть её никто не игнорирует, Ведь она считает себя горячей штучкой.

3

Oh, yeah, it was like lightning, everybody was frightening And the music was soothing, and they all started grooving

О, да, это было подобно молнии, толпа вдруг стала стрёмной А музыка успокаивала, так что всех начало колбасить

4

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah And the man at the back said Everyone attack and it turned into a ballroom blitz And the girl in the corner said Boy, I wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz Ballroom blitz, ballroom blitz, ballroom blitz Ballroom blitz

Да, да, да, да А чел в глубине зала сказал: Всем в атаку! и всё переросло в блиц на танцполе И девушка в углу сказала: Чувак, хочу предупредить тебя, всё обернётся блицем на танцполе Блиц на танцполе, блиц на танцполе, блиц на танцполе Блиц на танцполе

5

I'm reaching out for something Touching nothing's all I ever do Oh, I softly call you over When you appear there's nothing left of you, aha Now the man in the back Is ready to crack as he raises his hands to the sky And the girl in the corner is ev'ryone's mourner She could kill you with a wink of her eye

Пытаюсь до чего-то дотянуться Получается, что трогаю пустоту О, ненавязчиво подзываю тебя к себе Когда уже кажется, что и от тебя не осталось и следов, ага Ну а сейчас чел в глубине зала Вот-вот вырубится, руки воздевая в небеса А девчонка в углу, она уж всех оплакала и похоронила Такая может и убить, стоит ей лишь моргнуть

6

Oh yeah, it was electric, so frightfully hectic And the band started leaving, Cause they all stopped breathing

О да, атмосфера была наэлектризованной, пугающе бурной И музыканты перестали лабать, Потому что всем и без того дышать было трудно

7

And the man at the back said Everyone attack and it turned into a ballroom blitz And the girl in the corner said Boy, I wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz Ballroom blitz (Ballroom blitz)

А чел в глубине зала сказал: Всем в атаку! и всё переросло в блиц на танцполе И девушка в углу сказала: Чувак, хочу предупредить тебя, всё обернётся блицем на танцполе Блиц на танцполе, (Блиц на танцполе)

8

Oh yeah, it was like lightning Everybody was frightening And the music was soothing And they all started grooving Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

О, да, это было подобно молнии, Толпа вдруг стала стрёмной А музыка успокаивала, Так что всех начало колбасить. Да, да, да, да, да...

9

And the man at the back said Everyone attack and it turned into a ballroom blitz And the girl in the corner said Boy, I wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz

А чел в глубине зала сказал: Всем в атаку! и всё переросло в блиц на танцполе И девушка в углу сказала: Чувак, хочу предупредить тебя, всё обернётся блицем на танцполе

10

Ballroom blitz Ballroom blitz Ballroom blitz Ballroom blitz

Блиц на танцполе, Блиц на танцполе, Блиц на танцполе, Блиц на танцполе

11

Ooh, it's, it's a ballroom blitz It's, it's a ballroom blitz It's, it's a ballroom blitz Yeah, it's a ballroom blitz

О, это, это блиц на танцполе, Это, это блиц на танцполе Это, это блиц на танцполе Даа, это блиц на танцполе

Sweet

Desolation Boulevard (Capitol release)

Ballroom blitz English