Перевод песни Burning like a falling star | Группа sweet | Альбом Full circle

1

It's getting harder, to join the dotted lines It stares us in the face but we just can't read the signs Like walking on a beach and stepping on land mines Life is a detonator, for the latest great dictator

Становится всё труднее соединять точки, Опасность смотрит нам в лицо, но мы не способны прочитать знаки. Словно идёшь по пляжу и наступаешь на мины. Жизнь — это детонатор для последнего великого диктатора.

2

It doesn't matter just how high we fly We're always heading for a blood red sky

Неважно, как высоко мы взлетаем, Мы всегда стремимся к кроваво-красному небу.

3

Here we are, burning like a falling star Here we are, burning like a falling star

Вот и мы — пылаем, как падающая звезда. Вот и мы — пылаем, как падающая звезда.

4

We're floating so high, just like those satellites We've got a job to do, and a war to fight A lifetime to change, the world we're living in Three hundred thousand years we all still live in sin

Мы парим так высоко, как те спутники. Нам нужно работу сделать, да войну вести. Нам предстоит изменить мир, в котором мы живём. Триста тысяч лет мы всё ещё живём в грехе.

5

It doesn't matter just how high we fly We're always heading for a blood red sky

Неважно, как высоко мы взлетаем, Мы всегда стремимся к кроваво-красному небу.

6

Here we are, burning like a falling star Here we are, burning like a falling star In a world that's dictated by war

Вот и мы — пылаем, как падающая звезда. Вот и мы — пылаем, как падающая звезда. В мире, который диктует война.

7

Why can't we see? Why can't we be just who are? Why does someone always end up starting wars?

Почему мы не видим? Почему мы не можем быть такими, какие мы есть? Почему кто-то всегда начинает войну?

8

Here we are burning like a falling star Here we are burning like a falling star

Вот и мы — пылаем, как падающая звезда. Вот и мы — пылаем, как падающая звезда.

9

Here we are (we keep on falling) burning like a falling star (measuring the distance near or far) Here we are (we keep on falling) burning like a falling star (in a world that's dictated by war)

Вот и мы (мы всё падаем) Пылаем, как падающая звезда. (Измеряя расстояние вблизи или вдали) Вот и мы (мы всё падаем) Пылаем, как падающая звезда. (В мире, который диктует война)

Sweet

Full circle

Burning like a falling star English

It's getting harder, to join the dotted lines It stares us in the face but we just can't read the signs Like walking on a beach and stepping on land mines Life is a detonator, for the latest great dictator

It doesn't matter just how high we fly We're always heading for a blood red sky

Here we are, burning like a falling star Here we are, burning like a falling star

We're floating so high, just like those satellites We've got a job to do, and a war to fight A lifetime to change, the world we're living in Three hundred thousand years we all still live in sin

It doesn't matter just how high we fly We're always heading for a blood red sky

Here we are, burning like a falling star Here we are, burning like a falling star In a world that's dictated by war

Why can't we see? Why can't we be just who are? Why does someone always end up starting wars?

Here we are burning like a falling star Here we are burning like a falling star

Here we are (we keep on falling) burning like a falling star (measuring the distance near or far) Here we are (we keep on falling) burning like a falling star (in a world that's dictated by war)