Plague of butterflies English

Молчаливые люди проходят мимо, Живущие своей жизнью, кто-то снова уходит, Не похоже, что с ними все в порядке — Лица словно отмечены печатью смерти; Сегодня нескольких я уже похоронил, И детей, и стариков — у обочины дороги. Я бы мог предоставить им убежище, но они предпочитают уйти...

В деревне пусто, мертво, холодно и безлюдно, Лишь замерзшие трупы приветствуют меня по прибытии, Истерзанный чумой город-призрак.

Но ее лица я не нашел среди них И снова отправился в лес на поиски. Свет беспрестанно горел в моем окне, словно маяк для каждого, Но когда даже цепочка мертвых тел оборвалась у дороги, Я оставил надежду и ожидание.

В этом королевстве моего одиночества, На троне своих мрачных мыслей...

Быть может, я — лишь старик, что прячется в этих лесах, И когда я отправляюсь на покой, То созерцаю балет теней, Танцующих вокруг пламени свечи, Погружая меня в сон...

Но с наступлением ночи мое сердце встрепенулось, Когда над головой мелькнули черные крылья. Надеясь, что пришло мое время, Я закрыл глаза и вдохнул глубоко... Но, как и все предыдущие ночи, смерть не явилась. Крылья трепетали и танцевали, Подобно бабочке, они Плясали вокруг огонька моей свечи, Но почему ты здесь, если Эваэль до сих пор не нашлась?

Утро настало снова, даруя свое ледяное касание, Я проклинаю свет, что в очередной раз меня пробудил. Свеча догорела, рядом лежали сожженные крылья. Это знак от Эваэль? Я поднялся с постели,

Открыл окно, разукрашенное тяжелой изморозью, Сделал вдох и прошептал в воздух ее имя...

Морозное лето обжигало мои легкие, Пока я брел по снегу, Вглядываясь в глубь леса, И деревья скорбно покачивали верхушками.