Talk to me with words of sorrow,
the only words I learned to know.
Be still my bleeding heart, while I hold my breath
and wait for it to pass, but it never will, never has.
Поговори со мной на языке печали,
Единственном, который я знаю.
Утихни, мое кровоточащее сердце, пока я задерживаю дыхание
И жду, пока все пройдет — но этому не бывать никогда.
2
unread messages
Your loving light will only wake them,
make them appear from their hiding.
Would you make them disappear?
But no one can, not even you.
Твой ласковый свет лишь пробудит их ото сна,
Вынудит их покинуть свои укрытия.
Могла бы ты заставить их исчезнуть?
Нет, никому это не под силу, даже тебе.
3
unread messages
I crossed the oceans of tears
and sacrificed all these hearts
on the altar of you.
But these same ghosts will haunt me
until my last days,
one by one risen from their graves
telling me I'm not worth being forgiven
for the all hearts wide shut.
Я пересек океаны слез
И принес все эти сердца в жертву
На твой алтарь,
Но меня будут преследовать все те же призраки,
До конца моих дней,
Один за другим восставшие из могил,
Нашептывающие мне, что я не достоин прощения
За все те сердца, что ослепил.
4
unread messages
The white veil falls upon your face
covering the scars and tears.
And as you walk down the aisle
the marble steps end, and you fall.
I won't be there to save you;
I'll let you fall, just like the others before.
Белая вуаль накрывает твое лицо,
Пряча шрамы и слезы,
И когда ты спускаешься по лестничному пролету,
Мраморные ступени обрываются, ты падаешь вниз.
Меня не будет рядом, чтобы тебя спасти;
Я позволю тебе упасть, как и многим до тебя.
5
unread messages
I crossed the oceans of tears
and sacrificed all these hearts
on the altar of you.
But these same ghosts will haunt me
until my last days,
one by one risen from their graves
telling me I'm not worth being forgiven
for the all hearts wide shut.
Я пересек океаны слез
И принес все эти сердца в жертву
На твой алтарь,
Но меня будут преследовать все те же призраки,
До конца моих дней,
Один за другим восставшие из могил,
Нашептывающие мне, что я не достоин прощения
За все те сердца, что ослепил.