Песня Silhouettes с переводом на русский | Группа swallow the sun | Альбом Songs from the north I, II & III

1

I painted my heart black, just to cover the darker shades Framed by tears so thin from ashes, oil and blood

Я окрасил свое сердце в черный, чтобы скрыть пятна на нем, Мои слезы поредели от всего этого пепла, грязи и крови.

2

Winter solstice night, But in my soul the dark won't step aside Increased with these long stretched hours, from seconds to years Until years become centuries

Сегодня ночь зимнего солнцестояния, Но тьма не покидает мое сердце, Возрастая с каждым долгим часом, секунды превращаются в года, Года становятся эпохами.

3

Lonely silhouettes moving on the wall like wounded birds With their crooked black claws, dancing around my throat Wounded in the hands of winter, I froze to death for her Outcast from her embrace, I bleed to death for her

Одинокие тени движутся по стене, подобные раненым птицам, Их загнутые черные когти танцуют на моем горле, Изувеченный руками зимы, я замерзаю до смерти ради нее, Навеки отлученный от ее объятий, я истекаю кровью ради нее.

4

But I shall return, I will haunt her in her dreams

Но я вернусь и буду являться ей в кошмарах...

5

I rise like a morning star, strike down the holy ones Who betrayed their hearts for the crown That melted over their eyes

Я возношусь утренней звездой и повергаю святых ниц, Они променяли свои сердца на короны, Которые расплавились у них перед глазами.

6

I shine like the North star, And blind their weak eyes Fill them with my sorrow And curse them in my arms

Я сияю, подобно полярной звезде, Ослепляя их недальновидные глаза, Я заставлю их ощутить мою печаль, И мои объятия проклянут их навечно.

7

You threw me down the throat of hell Tied my hands and burned me with your tongue Drowned me in the nothingness Into the abyss of your poison well

Ты повергла меня в пучины Ада, Связала руки и ожгла меня своим языком, Утопила меня в пустоте, В бездне твоего отравленного колодца.

8

Lonely silhouettes moving on the wall like wounded birds With their crooked black claws, dancing around my throat Wounded in the hands of winter, I froze to death for her But I shall return and sing you back to sleep...

Одинокие тени движутся по стене, подобные раненым птицам, Их загнутые черные когти танцуют на моем горле, Изувеченный руками зимы, я замерзаю до смерти ради нее, Но я вернусь и вновь убаюкаю тебя своей колыбельной...

Swallow the sun

Songs from the north I, II & III

Silhouettes English

I painted my heart black, just to cover the darker shades Framed by tears so thin from ashes, oil and blood

Winter solstice night, But in my soul the dark won't step aside Increased with these long stretched hours, from seconds to years Until years become centuries

Lonely silhouettes moving on the wall like wounded birds With their crooked black claws, dancing around my throat Wounded in the hands of winter, I froze to death for her Outcast from her embrace, I bleed to death for her

But I shall return, I will haunt her in her dreams

I rise like a morning star, strike down the holy ones Who betrayed their hearts for the crown That melted over their eyes

I shine like the North star, And blind their weak eyes Fill them with my sorrow And curse them in my arms

You threw me down the throat of hell Tied my hands and burned me with your tongue Drowned me in the nothingness Into the abyss of your poison well

Lonely silhouettes moving on the wall like wounded birds With their crooked black claws, dancing around my throat Wounded in the hands of winter, I froze to death for her But I shall return and sing you back to sleep...

Swallow the sun

Songs from the north I, II & III

Silhouettes English

I painted my heart black, just to cover the darker shades Framed by tears so thin from ashes, oil and blood

Перевод

Winter solstice night, But in my soul the dark won't step aside Increased with these long stretched hours, from seconds to years Until years become centuries

Перевод

Lonely silhouettes moving on the wall like wounded birds With their crooked black claws, dancing around my throat Wounded in the hands of winter, I froze to death for her Outcast from her embrace, I bleed to death for her

Перевод

But I shall return, I will haunt her in her dreams

Перевод

I rise like a morning star, strike down the holy ones Who betrayed their hearts for the crown That melted over their eyes

Перевод

I shine like the North star, And blind their weak eyes Fill them with my sorrow And curse them in my arms

Перевод

You threw me down the throat of hell Tied my hands and burned me with your tongue Drowned me in the nothingness Into the abyss of your poison well

Перевод

Lonely silhouettes moving on the wall like wounded birds With their crooked black claws, dancing around my throat Wounded in the hands of winter, I froze to death for her But I shall return and sing you back to sleep...

Перевод