One day you'll find me
Ascending the alleys
Of the city that raised me
Tending toward the sun
All gravity undone
And I'm free
Однажды ты увидишь, как я
Поднимаюсь по переулкам
В городе, который меня вырастил.
Устремляясь к солнцу,
Притяжения нет,
И я свободна.
2
unread messages
One day you'll see me
Floating through the air
Rising like a prayer
On its journey, so easily
Finally unpinned
Like a feather in the wind
And I'm free
Однажды ты увидишь, как я
Парю по воздуху,
Взмываю, как молитва
В своём путешествии, так легко.
Наконец-то я раскованна,
Как пёрышко на ветру.
И я свободна.
3
unread messages
I will be high above City rooms
I'll fly into the sky
My hair all covered in blooms
Я буду высоко над городом.
Я взлечу в небо
С цветами в моих волосах.
4
unread messages
One day you'll know me
Shimmering above
Like Marc Chagall in love
I'll be moving, be sailing around
Unchained and unbound
Be a mile off the ground
And I'm free
Однажды ты узнаешь меня
Мерцающей над головой,
Словно влюблённый Марк Шагал,
Я буду двигаться, буду плыть по воздуху.
Неприкаянная и вольная
В миле от земли,
И я свободна.
5
unread messages
I will be high above City rooms
I'll fly into the sky
My hair all covered in blooms
Я буду высоко над городом.
Я взлечу в небо
С цветами в моих волосах.
6
unread messages
But for now I'm here
And I'm grounded
I'm here and astounded I'm here
And the Earth is my home
Но пока я здесь.
И я стою твёрдо на земле.
Я здесь и поражена тем, что я здесь.
И Земля — мой дом.
7
unread messages
One day you'll find me
Ascending the alleys
Of the city
Однажды ты увидишь, как я
Поднимаюсь по переулкам
Города.