Перевод песни Slander | Группа survivor | Альбом Caught in the game

1

The word is out, heads are talkin` And just like a fire ragin` wild in the night The rumors hot, the room is rockin` It`s out of control, too vicious to fight Two lovers split, a heart is shattered And out of revenge it steals through the night Making sure the lies are scattered To every border of this town tonight

Прошел слух, головы разговаривают. Будто огонь бушует в ночи. Последние слухи, комната сотрясается. Это вне контроля, Слишком порочное, чтобы победить. Двое влюбленных расходятся, сердце разбито. Из мести она крадется в ночи, Убеждаясь, что ложь разбросана Сегодня вечером по всему этому городу.

2

The word`s on the street You call it truth, I call it slander Times are tough, talk is cheap Soon they`ll talk about you, slander

Сплетни на улице. Ты называешь это правдой, я называю это клеветой. Тяжелые времена, дешевые разговоры. Вскоре они будут говорить о тебе, клевета.

3

The jury splits, undecided They`re searching for clues My life in their hands The hour has come, they stand divided The future shall judge the good and the bad

Присяжные не достигли единогласного решения. Они ищут доказательства. Моя жизнь — в их руках. Час пробил, они разделились во мнениях. Будущее рассудит, кто прав, а кто виноват.

4

And now, there`s talk on the street I call it slander I will fight this somehow Revenge will be sweet

А сейчас — разговоры на улице. Я называю это клеветой. Я поборю ее как-нибудь. Месть будет сладкой.

5

Slander, like a knife in my heart, slander Slander, gonna keep us apart, slander Slander, there's talk on the street Slander, revenge will be sweet Slander, I`m ready to fight Slander, I will find it tonight

Клевета как нож в моем сердце. Клевета. Клевета разлучает нас. Клевета. Клевета. Разговоры на улице. Клевета. Месть будет сладкой. Клевета. Я готов сражаться. Клевета. Я найду ее сегодня вечером.

Survivor

Caught in the game

Slander English / Английский язык

The word`s on the street You call it truth, I call it slander Times are tough, talk is cheap Soon they`ll talk about you, slander

The jury splits, undecided They`re searching for clues My life in their hands The hour has come, they stand divided The future shall judge the good and the bad

And now, there`s talk on the street I call it slander I will fight this somehow Revenge will be sweet

Slander, like a knife in my heart, slander Slander, gonna keep us apart, slander Slander, there's talk on the street Slander, revenge will be sweet Slander, I`m ready to fight Slander, I will find it tonight