Перевод песни Dreamer | Группа supertramp | Альбом Crime of the century

1

Dreamer, you know you are a dreamer Well can you put your hands in your head, oh no! I said dreamer, you're nothing but a dreamer Well can you put your hands in your head, oh no! I said "Far out - What a day, a year, a life it is!" You know, - Well you know you had it comin' to you, Now there's not a lot I can do

Мечтатель, знаешь, ты — мечтатель. Ну, ты можешь взяться за ум? О, нет! Я же сказал — мечтатель, ты ни кто иной, как мечтатель. Ну, ты можешь взяться за ум? О, нет! Я же сказал: «Не в курсе, какой день, какой год,— ты не от мира сего!» Знаешь, да, ты знаешь, что это к тебе относится, И я сейчас мало что могу с этим поделать.

2

Dreamer, you stupid little dreamer; So now you put your head in your hands, oh no! I said "Far out, - What a day, a year, a laugh it is!" You know, - Well you know you had it comin' to you, Now there's not a lot I can do.

Мечтатель, ты глупый маленький мечтатель, Ну, теперь-то, ты возьмёшься за ум, о, нет! Я же говорил: «Не в курсе, какой день, какой год,— как смешно!» Знаешь, да, ты знаешь, что это к тебе относится, И я сейчас мало что могу с этим поделать.

3

Well work it out someday

Ну, разберись же с этим когда-нибудь.

4

If I could see something - You can see anything you want boy If I could be someone - You can be anyone, celebrate boy. If I could do something - Well you can do something, If I could do anything - Well can you do something out of this world?

«Если бы я мог в чем-нибудь разобраться». Парень, ты можешь разобраться во всем, в чем пожелаешь. «Если бы я мог стать кем-нибудь». Ты можешь стать кем угодно, радуйся, парень. «Если бы я умел что-нибудь делать». Ну, так, кое-что ты умеешь делать. «Если бы я мог что-нибудь сделать». Тогда что, ты сделаешь что-то удивительное?

5

Take a dream on a Sunday Take a life, take a holiday Take a lie, take a dreamer dream, dream, dream, dream, dream along

Помечтай о воскресном дне, Прожигай жизнь, возьми отпуск, Прибегни к обману, включи фантазию. Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай, мечтай дальше.

6

Dreamer, you know you are a dreamer Well can you put your hands in your head, oh no! I said dreamer, you're nothing but a dreamer Well can you put your hands in your head, oh no! Oh no!

Мечтатель, знаешь, ты — мечтатель. Ну, ты можешь взяться за ум? О, нет! Я же сказал — мечтатель, ты ни кто иной, как мечтатель. Ну, ты можешь взяться за ум? О, нет! О, нет!

Supertramp

Crime of the century

Dreamer English

Dreamer, you stupid little dreamer; So now you put your head in your hands, oh no! I said "Far out, - What a day, a year, a laugh it is!" You know, - Well you know you had it comin' to you, Now there's not a lot I can do.

Well work it out someday

If I could see something - You can see anything you want boy If I could be someone - You can be anyone, celebrate boy. If I could do something - Well you can do something, If I could do anything - Well can you do something out of this world?

Take a dream on a Sunday Take a life, take a holiday Take a lie, take a dreamer dream, dream, dream, dream, dream along

Dreamer, you know you are a dreamer Well can you put your hands in your head, oh no! I said dreamer, you're nothing but a dreamer Well can you put your hands in your head, oh no! Oh no!