Перевод песни Even in the quietest moments | Группа supertramp | Альбом Even in the quietest moments

1

Even in the quietest moments I wish I knew What I had to do And even though the sun is shining Well I feel the rain — Here it comes again, dear And even when you showed me My heart was out of tune For there's a shadow of doubt That's not letting me find you too soon The music that you gave me The language of my soul Oh Lord, I want to be with you Won't you let me come in from the cold?

Даже в минуты полнейшего спокойствия Я бы хотел знать, Что мне делать дальше. И хоть даже светит солнце, Мне кажется, что идёт дождь, — А вот он и пошёл, Боже. И даже когда ты проявил себя, Моё сердце не спокойно, Ибо в него закралась тень сомнения, Не позволяющая мне обрести тебя. Ты даришь мне музыку, Которой я изливаю душу. О, Господь, я хочу быть с тобой. Не впустишь ли ты меня с этого холода?

2

Don't you let the sun fade away Don't you let the sun fade away Don't you let the sun be leaving Won't you come to me soon

Не дай солнцу угаснуть. Не дай солнцу угаснуть. Не дай солнцу уйти. Разве ты не явишься ко мне вскоре?

3

And even though the stars are listening And the ocean's deep I just go to sleep And then I create a silent movie You become the star Is that what you are, dear? Your whisper tells a secret Your laughter brings me joy And a wonder of feeling I'm nature's own little boy But still the tears keep falling They're raining from the sky Well there's a lot of me got to go under Before I get high

И хоть мне внемлют звёзды И океанские глубины, Я иду спать, И у меня в голове возникает чёрно-белый фильм, С тобой в главной роли. Так вот ты какой, Боже? Твой шёпот раскрывает мне тайну, Твой смех приносит радость И чудесное чувство Единения с вселенной. Но слёзы продолжают капать, Падая с неба дождём. Мне предстоит ещё многое в себе укротить, Прежде, чем я воспарю.

4

Don't you let the sun disappear Don't you let the sun disappear Don't you let the sun be leaving No, you can't be leaving my life Say that you won't be leaving my life Say that you won't be leaving my life Say won't you please, stay won't you please Say won't you please, stay won't you please Lord, won't you come and get into my life Lord, won't you come and get into my life Say won't you please, stay won't you please Stay won't you please, say won't you please Oh Lord, don't go

Не дай солнцу исчезнуть. Не дай солнцу исчезнуть. Не дай солнцу уйти. Нет, ты не можешь оставит меня. Скажи, что ты не уйдёшь из моей жизни. Скажи, что не покинешь меня. Ну, скажи, пожалуйста, что останешься. Сделай милость, останься, пожалуйста. Явись мне, Господи, и войди в мою жизнь. Явись мне, Господи, и войди в мою жизнь. Скажи мне, пожалуйста, что не оставишь меня. Скажи мне, пожалуйста, что не покинешь меня. Не покидай меня, Господи.

5

And even when the song is over Where have I been — Was it just a dream? And though your door is always open Where do I begin — May I please come in, dear?

И даже когда песня закончилась, я не пойму, Где я побывал, во сне что ли? И хоть твоя дверь всегда открыта, подскажи, С чего мне начать, — можно мне войти, Господи?

Supertramp

Even in the quietest moments

Even in the quietest moments English

Don't you let the sun fade away Don't you let the sun fade away Don't you let the sun be leaving Won't you come to me soon

And even when the song is over Where have I been — Was it just a dream? And though your door is always open Where do I begin — May I please come in, dear?