I'll tell you from the start
He's gonna break your heart
You can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
Я вам сразу скажу,
Он разобьет вам сердце.
Вам не справиться с дамским угодником.
Вам не устоять перед донжуаном.
2
unread messages
He's gonna tell you lies
But you won't realize
Because you can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
Он будет вам врать,
Но вы не сможете этого понять,
Ведь вам не справиться с дамским угодником.
Вам не устоять перед донжуаном.
3
unread messages
He's got a thing in his head
It's from a book he's read
It's got a funny title
It tells you how to be vital
He took a lot of time
Over every line
Because it's guaranteed
To satisfy
Он набрался знаний
Из книжки
Со смешным названием,
Которая учит жизненно важным вещам.
Он провёл много времени
Над каждой страницей,
Ведь это гарантированно
Принесёт удовлетворение.
4
unread messages
He's gonna knock 'em dead
The boy's got that book read
You can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
Они будут перед ним штабелями ложиться,
Ведь парень прочитал эту книжку.
Вам не справиться с дамским угодником.
Вам не устоять перед донжуаном.
5
unread messages
Right from the clothes he wears
The way he combs his hair
You can't stop him now
because he knows all the tricks
He used to have a problem but he got it fixed
Ох, уж, эта его одежда,
Ох, уж, эта его причёска.
Вам перед ним не устоять,
Ведь он знает все уловки.
Сначала у него не получалось, но теперь он герой.
6
unread messages
He took a small apartment
Above a shoe department
And he could see from his window
All the lights in the street glow
And there's a club on the corner
And tonight he will go there
To find a new affair
So all you ladies beware
Он снял небольшую квартирку
Над обувной лавкой,
И из его окна видна
Улица вся в огнях.
А на углу есть клуб,
И сегодня вечером он отправится туда,
Чтобы закрутить новую интрижку.
Так что, дамы, берегитесь.
7
unread messages
He's got to have a good time in the city
He's got to have a good time every night
He's gonna love 'em and leave 'em,
cheat 'em and deceive 'em
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Он должен хорошо проводить время в городе
Он должен хорошо проводить время каждую ночь.
Он собирается полюбить и бросить,
Он будет обманывать и обольщать.
Он собирается показать им всем кто прав, а кто не прав.