S

Supertramp

Free as a bird

Free as a bird English

1
When a spirit is broken, Why go on When there’s nothing to say? And our love, just a token, It was strong, Now it’s fading away.

Когда дух сломлен, Зачем продолжать, Когда нечего сказать? А от любви осталось лишь название, Она была сильной — Теперь она угасает.
2
Ah, but I’m free as a bird. As I walk right out that door You have my word: I won’t bother you no more. Yes, I’m doing alright, As I face the lonely night.

Ах, но я свободен как птица. Когда я выйду за дверь, Даю тебе слово: Я больше тебя не побеспокою. Да, у меня всё прекрасно, И я встречаю ночь в одиночестве.
3
And our love, it was over Long ago, But we just didn’t say. And the years, they have fallen, One by one, How they drifted away.

И нашей любви пришел конец Давным-давно, Но мы его просто не признали. И сколько лет прошло, Один за другим, Как они отдалились.
4
But now I’m free as a bird. As I walk right out that door You have my word: I won’t bother you no more. Yes, I’m feeling OK, As I face the brand new day, As I face the brand new day.

Но я свободен как птица. Когда я выйду за дверь, Даю тебе слово: Я больше тебя не побеспокою. Да, у меня всё хорошо: Я встречаю совершенно новый день, Я встречаю совершенно новый день.
5
You know, I’m free as a bird. As I walk right out that door You have my word: I won’t bother you no more. Yes, I’m doing alright, As I face the lonely night, As I face the lonely night.

Знаешь, я свободен как птица. Когда я выйду за дверь, Даю тебе слово: Я больше тебя не побеспокою. Да, у меня всё в порядке: Я встречаю ночь в одиночестве, Я встречаю ночь в одиночестве.
6
No more sorrow will I find, I’ve got tomorrow on my side. No more teardrops will I cry, I left my teardrops way behind. No more sorrows will I find, (No more sorrows will I find) I’ve got tomorrow on my side. (I’ve got tomorrow — it’s on my side) No more teardrops will I cry, (No more teardrops will I cry) I left my teardrops way behind. (I left my teardrops — I left them way behind) No more heartaches bother me, (No more heartaches — they don’t bother me) Don’t wear my heartaches on my sleeve. (Don’t wear my heartaches)

Больше никаких печалей, Завтра — на моей стороне. Больше никаких слёз — Я оставил их далеко позади. Больше никаких печалей, (Больше никаких печалей) Завтра — на моей стороне. (Завтра — на моей стороне) Больше никаких слёз — (Больше никаких слёз) Я оставил их далеко позади. (Я оставил их — оставил далеко позади) Душевная боль больше не беспокоит меня — (Душевная боль не беспокоит меня) Я прячу чувства в себе1. (Прячу чувства)
7
No more sorrow will I find, (It’s gonna be a brand new story, And what’s the use of former glory) I’ve got tomorrow on my side. (It’s better not to do if you can’t do right) No more teardrops will I cry, (It’s time to get to celebrating) I left my teardrops way behind. (After all the years of waiting) No more sorrows will I find. (I’m gonna have a ball if it takes all night)

Больше никаких печалей, (Это будет совершенно новая история. Что толку от былой славы?) Завтра — на моей стороне. (Лучше не браться, если не можешь сделать всё как надо.) Больше никаких слёз — (Пришло время отпраздновать.) Я оставил их далеко позади. (После стольких лет ожидания) Больше никаких печалей. (Я устрою вечеринку, даже если она продлится всю ночь.)
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому