There’s a hundred love boats
All around me
And they all make the waves too high
There’s a heavy burden
On my shoulders
And it slowly pulls me down
Множество лодок,
качающихся на волнах любви,
окружает меня.
Тяжкая ноша
на моих плечах
тянет вниз.
2
unread messages
I just have no one to sail with me
I just have no one to sail with me
У меня нет никого, кто бы уплыл со мной
У меня нет никого, кто бы уплыл со мной
3
unread messages
Would you sail away with me
Could you leave it all behind and float away
And to lie beside me
When the sun goes down
Would you take me as I am
I would hold you all the way I’d understand
We will break the strongest waves to see the land
Уплывешь ли ты со мной,
все бросив,
чтобы, лежа рядом,
встречать закат?
Если бы ты приняла меня таким, какой я есть,
я бы не отпустил тебя никогда,
мы бы преодолели самые бурные волны, чтобы увидеть землю.
4
unread messages
There’s some in the water
Close to drowning
And I’m always a stroke behind
And the taken sailors
Don’t realize
How they’d need to respect their wives
В воде
что-то тонет,
и я не успеваю помочь.
Бывалые моряки
не осознают,
что им следовало бы уважать своих жен.
5
unread messages
I just have no one who would sail with me
У меня нет никого, кто бы уплыл со мной
6
unread messages
Would you sail away with me
Could you leave it all behind and float away
And to lie beside me
When the sun goes down
Would you take me as I am?
I would hold you all the way I’d understand
I need to sail away
But I can’t beat the waves without you
Уплывешь ли ты со мной,
все бросив,
чтобы, лежа рядом,
встречать закат?
Если бы ты приняла меня таким, какой я есть,
я бы не отпустил тебя никогда.
Мне нужно уплывать,
но я не смогу справиться с волнами без тебя.
7
unread messages
The wind is calm
The ocean sleeps
We must leave now
The sky is dark
Others are gone
We must leave now
Ветер стих,
океан погрузился в сон,
нам пора отправляться в путь.
Темное небо,
остальные уже ушли,
нам пора отправлять в путь.