Перевод песни Krieger | Группа sundenklang | Альбом Tränenreich

1

Es wurd uns niemals gesagt wer die Sieger sind, wir haben Treue geschworen, und zwar auf jedes Kind, wir haben Treue geschworen, wie befohlen gehasst, wie befohlen getötet, und dass in jeder Nacht. Es wurd uns niemals gesagt wie schwer das Töten ist, es wurd uns immer geschworen das das so richtig ist. Wir haben es geglaubt, weil wir die Krieger sind, und wir haben geschworen auf jedes tote Kind.

Нам никогда не говорили, кто победители, мы присягали на верность, и притом каждому ребенку, мы присягали на верность, как приказано ненавидели, как приказано убивали, причем каждую ночь. Нам никогда не говорили, как тяжело убивать, нам всегда клялись, что именно так правильно. Мы верили в это, потому что мы воины, и мы ручались за каждого мертвого ребенка.

2

Wir sind zurück aus der Nacht und der Ewigkeit, wir sind getränkt mit dem Blut und der Einsamkeit, wir sind die Krieger, aus Staub und Leid, wir sind zurück aus alter Zeit. Wir sind zurück aus der Nacht und der Ewigkeit, wir sind verloren und verdammt in der Einsamkeit, wir sind die Krieger aus alter Zeit, und verdammt in Ewigkeit.

Мы вернулись из ночи и вечности, мы пропитаны кровью и одиночеством, мы воины из пепла и горя, мы вернулись из прошлого. Мы вернулись из ночи и вечности, мы потеряны и прокляты в одиночестве, мы воины из прошлого и прокляты в вечности.

3

Es hat uns niemals erklärt das wir jetzt Krieger sind, und dann kommt dieser Tag, an dem der Krieg beginnt, wir sind nur noch marschiert, haben niemals gedacht, und wir haben gewartet, bis der Teufel lacht.

Нам никогда не объясняли, что мы теперь воины, и вот настает этот день, когда начинается война, мы всего лишь маршировали, никогда не задумывались, и мы ждали, пока дьявол не захохочет.

4

Wir haben nur noch gehasst, und euer Blut geleckt, habt die Wunden getränkt mit unserm Kopf im Dreck. Wir haben nur noch gebetet für jedes Kind, nah zumindest so lang bis der Erste ging.

Мы только ненавидели и вылизывали вашу кровь, ваши раны пропитаны нами в грязи. Мы только молились за каждого ребенка По меньшей мере до тех пор, пока первый не погибал.

Sundenklang

Tränenreich

Krieger German / Немецкий язык

Es hat uns niemals erklärt das wir jetzt Krieger sind, und dann kommt dieser Tag, an dem der Krieg beginnt, wir sind nur noch marschiert, haben niemals gedacht, und wir haben gewartet, bis der Teufel lacht.

Wir haben nur noch gehasst, und euer Blut geleckt, habt die Wunden getränkt mit unserm Kopf im Dreck. Wir haben nur noch gebetet für jedes Kind, nah zumindest so lang bis der Erste ging.