Перевод песни Norwegian wood | Группа beatles | Альбом Rubber soul

1

I once had a girl, or should I say, she once had me She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

Встречался я как-то с девчушкой одной, хотя лучше сказать она встречалась со мной, Пригласила зайти, а в квартире: какая прелесть – норвежская мебель?

2

She asked me to stay and she told me to sit anywhere So I looked around and I noticed there wasn't a chair

Сказала: «Садись где захочешь. Ты можешь остаться». Я – по сторонам. Но, увы – не на что сесть.

3

I sat on a rug biding my time, drinking her wine. We talked until two and then she said, "It's time for bed".

Так я сел на ковер, время все шло – мы распили вино. Проболтали до двух, и она заявила: «Я хочу спать».

4

She told me she worked in the morning and started to laugh I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

Сказала: «С утра на работу» И вдруг хохотать. Ответил: «Еще не устал», и пополз в ванную спать.

5

And when I awoke I was alone, this bird had flown So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood?

Когда я проснулся, был там один, Эта пташка упорхнула Так я устроил костерчик, Какая же прелесть норвежская мебель.

Beatles

Rubber soul

Norwegian wood English / Английский язык

I once had a girl, or should I say, she once had me She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere So I looked around and I noticed there wasn't a chair

I sat on a rug biding my time, drinking her wine. We talked until two and then she said, "It's time for bed".

She told me she worked in the morning and started to laugh I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke I was alone, this bird had flown So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood?