Asked a girl what she wanted to be,
She said, «Baby, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen.
But you can do something in between».
Спросил подругу: «Кем хочешь стать?»
Она: «Детка, тебе надо бы знать.
Звезой экрана быть хочу я, пойми.
Но ты работой себя тоже займи».
2
unread messages
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.
Детка, можешь заезжать за мной.
Да, я буду суперзвездой.
Детка, можешь заезжать за мной,
Как знать, станешь мне милым.
3
unread messages
I told that girl that my prospects were good,
And she said, «Baby, it's understood.
Working for peanuts is all very fine,
But I can show you a better time!»
Её заверил, мне работать не лень,
Я перспективный. «Детка, ясен пень.
Работать задарма, конечно, крутяк,
Но я покажу тебе, что, где и как».
4
unread messages
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.
Детка, можешь заезжать за мной.
Да, я буду суперзвездой.
Детка, можешь заезжать за мной,
Как знать, станешь мне милым.
5
unread messages
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you
Детка, можешь заезжать за мной.
Да, я буду суперзвездой.
Детка, можешь заезжать за мной,
Как знать, станешь мне милым.
6
unread messages
I told that girl I could start right away,
And she said, «Listen, babe, I've got something to say.
I got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start».
Я ей сказал, что за руль сесть готов.
Она: «Послушай, малыш, я скажу пару слов.
Машины нет у меня, тут полный минор.
Но начало положено — у меня есть шофёр».
7
unread messages
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.
Детка, можешь заезжать за мной.
Да, я буду суперзвездой.
Детка, можешь заезжать за мной,
Как знать, станешь мне милым.