Перевод песни Scusa ma ti chiamo amore | Группа sugarfree | Альбом Argento

1

Scusa ma ti chiamo amore, Non so dire nulla più. Scusa se ti ho dato un nome, Dico solo che sei tu. Ridisegni il mio destino E colori il desiderio dentro gli occhi miei. Io non ho più freddo adesso, Che ho imparato a piangere. E non ho paura quando, Sento di rinascere. Mi rimetto in gioco adesso. Lascio correre il mio cuore verso di te. Nomi troppo tardi in tasca, Ora ho la libertà, Puoi tirarla fuori quando vuoi.

Прости, но я буду называть тебя любимой Ничего не могу больше сказать, Прости, если я дал тебе это имя И называю так только тебя. Ты переписываешь мою судьбу И разукрашиваешь мечту в моих глазах. Мне больше не холодно, Теперь, когда я научился плакать, И мне больше не страшно, когда Я чувствую, что возрождаюсь. Я вновь вступаю в игру, Позволяю своему сердцу бежать к тебе. Слишком поздно расставлены все точки над i, Сейчас у меня есть свобода, Ты можешь забрать её, когда хочешь.

2

Una vita da riscrivere, Nel tuo cuore che ha mille pagine, Sfoglierò poesie che parlano di noi, Di un amore che non ha età.

Жизнь, которую можно переписать, В твоём сердце с тысячью страниц. Я буду перелистывать стихи, которые говорят о нас, О любви, которой все возрасты покорны.

3

Scusa ma ti chiamo amore E non posso dir di più, Scusa se non posso avere, Gli anni che hai ora tu, Ma conservo quell'istinto, Per volare come un aquilone in libertà. L'amore non è convenzione, Non si delimita, Scorre nei nostri cuori ormai,

Прости, но я буду называть тебя любимой, И я ничего не могу больше сказать. Прости, если я не могу Быть твоим сверстником, Но я храню этот инстинкт (порыв), Чтобы лететь, словно бумажный змей. Любовь – это не соглашение, Она не устанавливает границ, Она уже течёт в наших сердцах.

4

Una vita da riscrivere, Nel tuo cuore che ha mille pagine, Parlerò di un amore che, Oltrepassa le distanze non si ferma mai, Non si ferma mai.

Жизнь, которую можно переписать, В твоём сердце с тысячью страниц. Я буду говорить о любви, которая Преодолевает расстояния и никогда не останавливается, Никогда не останавливается.

5

Ho una vita da riscrivere, Nel tuo cuore che ha mille pagine, Sfoglierò poesie che parlano di noi, Di un amore che non ha età.

У меня есть жизнь, которую можно переписать, В твоём сердце с тысячью страниц. Я буду перелистывать стихи, которые говорят о нас, О любви, которой все возрасты покорны.

6

Scusa ma ti chiamo amore. Non so dire nulla più. Scusa se ti ho dato un nome. Ora puoi chiamarmi anche tu.

Прости, но я буду называть тебя любимой, Ничего не могу больше сказать. Прости, если я дал тебе имя, Теперь ты тоже можешь им меня называть.

Sugarfree

Argento

Scusa ma ti chiamo amore Italian / Итальянский язык

Una vita da riscrivere, Nel tuo cuore che ha mille pagine, Sfoglierò poesie che parlano di noi, Di un amore che non ha età.

Scusa ma ti chiamo amore E non posso dir di più, Scusa se non posso avere, Gli anni che hai ora tu, Ma conservo quell'istinto, Per volare come un aquilone in libertà. L'amore non è convenzione, Non si delimita, Scorre nei nostri cuori ormai,

Una vita da riscrivere, Nel tuo cuore che ha mille pagine, Parlerò di un amore che, Oltrepassa le distanze non si ferma mai, Non si ferma mai.

Ho una vita da riscrivere, Nel tuo cuore che ha mille pagine, Sfoglierò poesie che parlano di noi, Di un amore che non ha età.

Scusa ma ti chiamo amore. Non so dire nulla più. Scusa se ti ho dato un nome. Ora puoi chiamarmi anche tu.