Перевод песни Conversation's over | Группа sugababes | Альбом Three

1

Did it start with an obsession? Was the writing on the wall? I can see through your deception Through it all I see clearly now For too long you've had it your way For too long I've tiptoed round Finally we're face to face boy No drama now I'll stand my ground

Началось ли все это с навязчивой идеи? Были ли какие-то предзнаменования? Я вижу насквозь твой обман. Вижу все ясно на этот раз... Слишком долго все было так, как хотелось тебе. Долго я прыгала на задних лапках вокруг тебя. И вот мы с тобой лицом к лицу, парень. Никакой драмы, я буду твердо стоять на своем.

2

Now the conversation's over And there's nothing more to say I've had my time with you So hear me now I won't stay It's my turn to walk away

Теперь разговор окончен, уже нечего сказать. Я потратила на тебя свое время, а теперь ты послушай меня. Я не останусь. Моя очередь уходить.

3

No point in talking round in circles Or trying to read between the lines I saw you dancing with the devil I'm not blind Don't sympathise Cos for too long you've played your own game For too long I've stood and cried It's time I changed the combination I'll be fine Won't change my mind

Нет смысла говорить об одном и том же, или пытаться прочесть между строк. Я видела, что ты ходил по самому краю. Я не слепая. Я не сочувствую тебе. Ведь ты играл в свою игру слишком долго, а я в это время стояла и плакала. На этот раз я изменила комбинацию. Со мной все будет в порядке, я не изменю своего решения.

4

Now the conversation's over And there's nothing more to say I've had my time with you So hear me now I won't stay It's my turn to walk away

Теперь разговор окончен, уже нечего сказать. Я потратила на тебя свое время, а теперь ты послушай меня. Я не останусь. Моя очередь уходить.

5

I've found the strength to finally say it What the walls have heard a thousand times And I just don't want pain I know I'll go insane I've reconnected my mind

Я наконец нашла силы сказать то, что мои стены слышали тысячу раз. И мне не нужна боль, я знаю, что сойду с ума. Я изменила свои взгляды.

6

Now the conversation's over And there's nothing more to say I've had my time with you So hear me now I won't stay It's my turn to walk away

Теперь разговор окончен, уже нечего сказать. Я потратила на тебя свое время, а теперь ты послушай меня. Я не останусь. Моя очередь уходить.

Sugababes

Three

Conversation's over English / Английский язык

Did it start with an obsession? Was the writing on the wall? I can see through your deception Through it all I see clearly now For too long you've had it your way For too long I've tiptoed round Finally we're face to face boy No drama now I'll stand my ground

Now the conversation's over And there's nothing more to say I've had my time with you So hear me now I won't stay It's my turn to walk away

No point in talking round in circles Or trying to read between the lines I saw you dancing with the devil I'm not blind Don't sympathise Cos for too long you've played your own game For too long I've stood and cried It's time I changed the combination I'll be fine Won't change my mind

Now the conversation's over And there's nothing more to say I've had my time with you So hear me now I won't stay It's my turn to walk away

I've found the strength to finally say it What the walls have heard a thousand times And I just don't want pain I know I'll go insane I've reconnected my mind

Now the conversation's over And there's nothing more to say I've had my time with you So hear me now I won't stay It's my turn to walk away