Cada vez que te acercas a mí
¡Hey, no lo puedo resistir!
Me provocas locas ganas
de tocarte,
Me provocas locas ganas
de empujarte.
Каждый раз, когда ты приближаешься ко мне,
Эй, я не могу этому сопротивляться,
Ты провоцируешь во мне сумасшедшее желание
дотронуться до тебя,
Ты провоцируешь во мне сумасшедшее желание
оттолкнуть тебя.
2
unread messages
Cada vez que te acercas a mí
Mi corazón empieza a latir.
Me provocas locas ganas
de pensarte,
Me provocas locas ganas
de olvidarte.
Каждый раз, как ты приближаешься ко мне,
Моё сердце начинает биться,
Ты провоцируешь во мне безумное желание
думать о тебе,
Ты провоцируешь во мне безумное желание
забыть тебя.
3
unread messages
Me haces sentir algo que,
Algo que eriza la piel,
Es como un fuego interior
Que me quema.
Ты заставляешь меня чувствовать нечто
Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,2
Это как огонь внутри,
Который обжигает меня.
4
unread messages
Me haces sentir algo que,
Algo que eriza la piel,
Es como un fuego interior
Que me quema.
Ты заставляешь меня чувствовать нечто,
Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,
Это как огонь внутри,
Который обжигает меня.
5
unread messages
Como perro gato
Así día y noche
Somos negro y blanco
Vivimos a reproche.
Как кошка с собакой,
И так день и ночь,
Мы – чёрное и белое,
Живём в упрёках.3
6
unread messages
Como perro y gato,
Así agua y aceite,
De la Z a la A
Somos tan diferentes.
Как собака и кошка,
Как вода и масло,4
От А до Я,5
Мы такие разные.
7
unread messages
Cada vez que te acercas a mí
Me detengo y no puedo seguir.
Me provocas locas ganas
de tocarte,
Me provocas locas ganas
de empujarte.
Каждый раз, когда ты приближаешься ко мне,
Я останавливаюсь и ничего не могу делать дальше,
Ты провоцируешь во мне сумасшедшее желание
дотронуться до тебя,
Ты провоцируешь во мне сумасшедшее желание
оттолкнуть тебя.
8
unread messages
Cada vez que te acercas a mí
Hey, ya no sé que más decir.
Me provocas locas ganas
de alcanzarte,
Me provocas locas ganas
de olvidarte.
Каждый раз, как ты приближаешься ко мне,
Эй, я уже не знаю, что ещё сказать,
Ты вызываешь во мне безумное желание
добиться тебя,
Ты вызываешь во мне безумное желание
забыть тебя.
9
unread messages
Me haces sentir algo que,
Algo que eriza la piel,
Es como un fuego interior
Que me quema...
Ты заставляешь меня чувствовать нечто,
Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,
Это как огонь внутри,
Который обжигает меня.