Twisted mistress pissed in lipstick.
A tuppence for your dance.
The rosebud kissing and my feast
Is more than we could ask.
Shadowbox with paper darts,
The cards against your chest.
A tapestry of intimacy,
Your love still hurts the best.
В тебе вино, в тебе порок1.
Станцуй за два гроша2.
Твой поцелуй3 и мой восторг —
О чём еще мечтать!
Твой взгляд-стрела меня убьёт4.
А что за ним стоит?5
Сплетение наших тел грядёт6 ,
Но всё ж твоя любовь сразит.
2
unread messages
There is no holding back,
There is no holding back anymore.
Belong to the moment now,
Belong to the moment.
Ничто не cдержит нас,
Не сдержит нас вообще ничего.
Лови наш звёздный час7,
Этой ночи торжество.
3
unread messages
Passion's glue sticks me to you,
The top against the child.
Scratch those scratches, strike those matches,
Innocent and wild.
Agony and intimacy,
Your epitaph and mine.
You cut a face like wasted grace
Debases the divine.
Страстью мы приклеены.
Я — Гумберт, ты — Ло Гейз8.
Раны рви, огнём пали.
И грех, и святость в ней.
Муки нашей близости
Вплоть до последних дней.
Меня калечишь, но себе
Вред причинишь скорей9.
4
unread messages
There is no holding back,
There is no holding back anymore.
Belong to the moment now,
Belong to the moment.
Ничто не cдержит нас,
Не сдержит нас вообще ничего.
Лови наш звёздный час,
Этой ночи торжество.
5
unread messages
There is no holding back,
There is no holding back anymore.
Belong to the moment now,
You belong to the moment.
Ничто не cдержит нас,
Не сдержит нас вообще ничего.
Лови наш звёздный час,
Ты ловишь звёздный час.
6
unread messages
There is no holding back,
There is no holding back anymore.
Belong to the moment now,
Belong to the moment.
Ничто не cдержит нас,
Не сдержит нас вообще ничего.
Лови наш звёздный час,
Ты ловишь звёздный час.
7
unread messages
Belong to the moment now,
You belong to the moment.
Лови наш звёздный час,
Ты ловишь звёздный час.
8
unread messages
Belong to the moment now,
You belong to the moment.
Лови наш звёздный час,
Ты ловишь звёздный час.
9
unread messages
Belong to the moment now,
You belong to the moment.